Traducción de la letra de la canción Gravitation Breakdown - Alphaville

Gravitation Breakdown (original)

Burnt to hell or ripped to pieces
All the dreams that drove you crazy, all the love that you could give
Thrown away and gone down the gutter
And you need a place to go and you need a place to rest
You need something to replace the black hole in your chest
Down to the dancefloor and into the glaring lights
It’s a gravitation breakdown but it’s alright
Into the fire and on to the open space
And you’re twirling like a go-go and it’s all night long…
Venus' buggin' in your stomach, Mars is blazing in your eyes
There are things you regret before you do them
There’s no way to shake off the pain now, there’s no way to start again
Just the hammer and the beating of the drums
Where you dance nobody danced before you
They can only stare at you
As you’re racing with the music to the end of the world
Down to the dancefloor…

Gravitation Breakdown (traducción)

Quemado hasta el infierno o hecho pedazos
Todos los sueños que te enloquecieron, todo el amor que pudiste dar
Tirado y ido por la cuneta
Y necesitas un lugar para ir y necesitas un lugar para descansar
Necesitas algo para reemplazar el agujero negro en tu pecho
Abajo a la pista de baile y hacia las luces deslumbrantes
Es un desglose de la gravedad, pero está bien
En el fuego y en el espacio abierto
Y estás dando vueltas como un go-go y es toda la noche...
Venus está molestando en tu estómago, Marte está ardiendo en tus ojos
Hay cosas de las que te arrepientes antes de hacerlas
No hay forma de quitarse el dolor ahora, no hay forma de empezar de nuevo
Solo el martillo y el golpe de los tambores
Donde bailas nadie bailó antes que tú
Solo pueden mirarte
Mientras corres con la música hasta el fin del mundo
Hasta la pista de baile...