Traducción de la letra de la canción Guardian Angel - Alphaville

Guardian Angel (original)

Be my guard just for tonight
That is all I’m asking for
Take me under your wing
I can’t make it anymore
I am so full of fear
May you read a book to me
And when the shadows grow
Won’t you stay with me
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
Be my guard beside my bed
That is all I need to know
Would you please hold my hand
Don’t you ever let it go
All the wonders of the world
For a little second more
I can’t speak but can’t you see
It’s your touch I’m crying for
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
That is all I’m asking for
That is all I need to know
That is all I’m asking for
Be my guard just until dawn
When I can hear the birds again
I’m as helpless as can be
Will you guard my little flame
If we never meet again
You shall always keep in mind
That you were my guard tonight
That you were my guard tonight
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
That is all I need to know
That is all I need to know
That is all I need to know

(traducción)

Sé mi guardia solo por esta noche
Eso es todo lo que pido
Llévame bajo tu ala
ya no puedo hacerlo
Estoy tan lleno de miedo
¿Puedes leerme un libro?
Y cuando las sombras crecen
¿No te quedarás conmigo?
¿Serás mi guardia esta noche?
Eso es todo lo que pido
¿Serás mi guardia esta noche?
Eso es todo lo que necesito saber
Sé mi guardia al lado de mi cama
Eso es todo lo que necesito saber
¿Podrías sostener mi mano?
Nunca lo dejes ir
Todas las maravillas del mundo
Por un pequeño segundo más
No puedo hablar pero no puedes ver
Es tu toque por lo que estoy llorando
¿Serás mi guardia esta noche?
Eso es todo lo que pido
¿Serás mi guardia esta noche?
Eso es todo lo que necesito saber
Eso es todo lo que pido
Eso es todo lo que necesito saber
Eso es todo lo que pido
Sé mi guardia hasta el amanecer
Cuando pueda volver a escuchar a los pájaros
Estoy tan indefenso como puede ser
¿Guardarás mi pequeña llama?
Si nunca nos volvemos a ver
Siempre tendrás en cuenta
Que eras mi guardia esta noche
Que eras mi guardia esta noche
¿Serás mi guardia esta noche?
Eso es todo lo que pido
¿Serás mi guardia esta noche?
Eso es todo lo que necesito saber
¿Serás mi guardia esta noche?
Eso es todo lo que pido
¿Serás mi guardia esta noche?
Eso es todo lo que necesito saber
Eso es todo lo que necesito saber
Eso es todo lo que necesito saber
Eso es todo lo que necesito saber