Traducción de la letra de la canción Heartbreak City - Alphaville

Heartbreak City (original)

Heartbreak
Heartbreak City
Heartbreak
Heartbreak City
Strange is the night
Catch the next train from self pity
It takes you straight to Heartbreak City
Don’t have to ask for a first class ticket
Because it’s free for those who deserve the visit
Take a walk on lonely street now
Don’t you stop, don’t you shuffle your feet now
Never look back to where you came from
Nothing there but a goblin maelstrom
You’re goin' to…
Heartbreak City, you can’t let go
The fools in love, the too much and the not enough
Heartbreak City, strange is the night
Where black stars rise with strange moons in the skies
Days obscured by silent sorrow
I hope to hell it’s better tomorrow
Fools are nailed at the glowing skyline
Burning angels make, ooh, the night shine
One last chance now and you’ve had many
Oh, they all, they just passed you by
Hold on tight now, the train is moving
Another day, another goodbye
Say hello to…
Heartbreak City, you can’t let go
The fools in love, the too much and the not enough
Heartbreak City, a creeping sorrow
A pallid dolly, ten courts to hell and a dead man’s folly
Heartbreak, you can’t let go
The fools in love
Heartbreak, strange is the night
Where black stars rise
Heartbreak, a pallid dolly
A dead man’s folly
Heartbreak, it don’t heal clean
The fools in love (the too much and the not enough)
Heartbreak City, it don’t heal clean
The fools in love, the too much and the not enough
Heartbreak City, strange is the night
Where black stars rise with strange moons in the skies
Heartbreak City, the king in yellow
The falling rain, they won’t help to ease your pain
(Strange is the night)
Catch the next train from self pity
It takes you straight to Heartbreak City
Catch the next train from self pity
It takes you straight to Heartbreak City

(traducción)

desamor
ciudad angustiada
desamor
ciudad angustiada
Extraña es la noche
Toma el próximo tren por autocompasión
Te lleva directamente a Heartbreak City
No tienes que pedir un billete de primera clase
Porque es gratis para los que merecen la visita
Da un paseo por la calle solitaria ahora
No te detengas, no muevas los pies ahora
Nunca mires hacia atrás al lugar de donde viniste
No hay nada más que una vorágine de duendes
Vas a...
Heartbreak City, no puedes dejarlo ir
Los tontos enamorados, los demasiados y los insuficientes
Heartbreak City, extraña es la noche
Donde las estrellas negras se elevan con lunas extrañas en los cielos
Días oscurecidos por el dolor silencioso
Espero que sea mejor mañana
Los tontos están clavados en el horizonte resplandeciente
Los ángeles ardientes hacen que la noche brille
Una última oportunidad ahora y has tenido muchas
Oh, todos ellos, simplemente te pasaron por alto
Agárrate fuerte ahora, el tren se está moviendo
Otro día, otro adiós
Saludar a…
Heartbreak City, no puedes dejarlo ir
Los tontos enamorados, los demasiados y los insuficientes
Heartbreak City, una tristeza que se arrastra
Una muñeca pálida, diez cortes al infierno y la locura de un hombre muerto
Desamor, no puedes dejarlo ir
Los tontos enamorados
Desamor, extraña es la noche
Donde se elevan las estrellas negras
Heartbreak, una muñeca pálida
La locura de un hombre muerto
Desamor, no sana limpio
Los tontos enamorados (los demasiados y los insuficientes)
Heartbreak City, no se cura limpio
Los tontos enamorados, los demasiados y los insuficientes
Heartbreak City, extraña es la noche
Donde las estrellas negras se elevan con lunas extrañas en los cielos
Heartbreak City, el rey de amarillo
La lluvia que cae, no ayudará a aliviar tu dolor
(Extraña es la noche)
Toma el próximo tren por autocompasión
Te lleva directamente a Heartbreak City
Toma el próximo tren por autocompasión
Te lleva directamente a Heartbreak City