Traducción de la letra de la canción Ivory Tower - Alphaville

Ivory Tower (original)

Here is the news from my little hideaway
My sweet Ivory Tower
I’ve sent you songs about so many thing
Mighty moondogs skipping waves
Dolphins playing their lives away
Golden circus girls and pharaohs
Fallen angels, streetside Romeos
Patricia’s park and Anyway
Eternal youth and neverending summer days
Lonely girls, music halls, the mysteries of love
In the event that I don’t return
Please take this message to understand…
In the event…
I am a stranger in a strange land
Welcome, stranger, to the land of the free
Welcome, Carol, to Phantasy
Oh my God, I feel so alone
A million lightyears far from home
It seems to be a tragedy
How can I live in Germany?
Another house is burning down
It’s time to face the cruel reality
This is a game no more
Disasters in the 20th Century
In the event that I don’t return
Please take this message to understand
In the event that I don’t return…

Ivory Tower (traducción)

Aquí están las noticias de mi pequeño escondite
Mi dulce torre de marfil
Te he enviado canciones sobre tantas cosas
Mighty moondogs saltando olas
Delfines jugando sus vidas
Chicas de circo doradas y faraones.
Ángeles caídos, Romeos en la calle
el parque de patricia y como sea
Eterna juventud e interminables días de verano
Chicas solitarias, salas de música, los misterios del amor
En caso de que no regrese
Por favor tome este mensaje para entender...
En el caso…
Soy un extraño en una tierra extraña
Bienvenido, forastero, a la tierra de los libres
Bienvenida, Carol, a Fantasía
Oh, Dios mío, me siento tan solo
Un millón de años luz lejos de casa
Parece ser una tragedia
¿Cómo puedo vivir en Alemania?
Otra casa se está quemando
Es hora de enfrentar la cruel realidad.
Esto es un juego no más
Desastres en el siglo XX
En caso de que no regrese
Toma este mensaje para comprender
En caso de que no regrese…