Traducción de la letra de la canción Jet Set - Alphaville

Jet Set (original)

This is the time, now gimme that beat
Feel how the rhythm grips your feet
Kitty baby, take my hand
She’s like a devil, heaven sent
I’m in her arms and she’s in mine
Maybe we make the film on time
Sitting in the 15th row
Oh baby, baby, I love you so
We are the jet set society
We are the jet set and that means liberty, liberty
The jet set society
We are the jet set set, we are the jet set set
Society
We’re on the run, we know where to go
We got the tickets for the midnight show
These nights are burning out so fast
Hop on the beam, you won’t be last
The Russians seem to be that way
We love them like we love D. Kaye
We need no money, we get it for free
We are the high-high-high society
We are the jet set society
We are the jet set and that means liberty, liberty
The jet set society
We are the jet set set, we are the jet set set
Society
We are the jet set, hop on the beam
We are the jet set, hop on the beam
We are the jet set, hop on the beam
We are the jet set, hop on the beam
Hop on the beam
Shine on, society, shine on, liberty
Shine on, luxury, shine on, society
Streets are full of love and fear
This could be the final year
Enrico’s dead but still okay
We dance the streets, feeling well
If she’s a liar, I’m her lover
If she’s a priestess, I’m her cover
If she’s a lady, I’m her man
If she’s a man, I’ll do what I can
We are the jet set society
We are the jet set and that means liberty, liberty
The jet set society
We are the jet set set, we are the jet set set
Society
Let’s go to the moon

(traducción)

Este es el momento, ahora dame ese ritmo
Siente como el ritmo agarra tus pies
Kitty bebé, toma mi mano
Ella es como un demonio, enviado del cielo
Estoy en sus brazos y ella en los míos
Tal vez hagamos la película a tiempo
Sentado en la fila 15
Oh cariño, cariño, te amo tanto
Somos la sociedad jet set
Somos la jet set y eso significa libertad, libertad
La sociedad de la jet set
Somos la jet set, somos la jet set
Sociedad
Estamos en la carrera, sabemos a dónde ir
Tenemos las entradas para el espectáculo de medianoche.
Estas noches se están agotando tan rápido
Súbete al rayo, no serás el último
Los rusos parecen ser así.
Los amamos como amamos a D. Kaye
No necesitamos dinero, lo conseguimos gratis
Somos la sociedad alta-alta-alta
Somos la sociedad jet set
Somos la jet set y eso significa libertad, libertad
La sociedad de la jet set
Somos la jet set, somos la jet set
Sociedad
Somos la jet set, súbete al rayo
Somos la jet set, súbete al rayo
Somos la jet set, súbete al rayo
Somos la jet set, súbete al rayo
Súbete a la viga
Brilla, sociedad, brilla, libertad
Brilla, lujo, brilla, sociedad
Las calles están llenas de amor y miedo
Este podría ser el último año
Enrico está muerto pero aún está bien.
Bailamos por las calles sintiéndonos bien
Si ella es una mentirosa, yo soy su amante
Si ella es una sacerdotisa, yo soy su tapadera
Si ella es una dama, yo soy su hombre
Si ella es un hombre, haré lo que pueda
Somos la sociedad jet set
Somos la jet set y eso significa libertad, libertad
La sociedad de la jet set
Somos la jet set, somos la jet set
Sociedad
vamos a la luna