Traducción de la letra de la canción Like Thunder - Alphaville

Like Thunder (original)

If I was a flag I’d have no nation
Just the colours and the wind
And if I was a church I’d have no treasure
Except the prayers and the hyms
And if I was a seagull I’d just rise up And carry my soul across the sea
Drifting beyond the horizon
Lost by the ground to be free
If I was a life-boat I’d be waiting all my life
For another stormy day
And if I was a dolphin I’d be playing all the time
Just playing my life away
And if I was a kite I’d just be laughing
And dragging you up to the sky
Setting you down on a white cloud
While a seagull’s floating by And the silence roars like thunder

(traducción)

Si fuera una bandera no tendría nación
Solo los colores y el viento
Y si fuera una iglesia no tendría tesoro
Excepto las oraciones y los himnos
Y si fuera una gaviota, me levantaría y llevaría mi alma a través del mar
A la deriva más allá del horizonte
Perdido por el suelo para ser libre
Si fuera un bote salvavidas estaría esperando toda mi vida
Por otro día tormentoso
Y si fuera un delfín estaría jugando todo el tiempo
Solo jugando mi vida lejos
Y si fuera una cometa, solo me estaría riendo
Y arrastrándote hasta el cielo
Poniéndote en una nube blanca
Mientras una gaviota flota y el silencio ruge como un trueno