Traducción de la letra de la canción Miracle Healing - Alphaville

Miracle Healing (original)

Hello my friend!
It’s late and I want to sleep
But I just can’t make it to my bed
I’ve got a brand-new song on my screen
It’s called Miracle Healing
I read it on a sign somewhere in Port of Spain
I remember a bright-blue-colonial building
For me it looked like the entrance to paradise
A place full of smiling people, a place full of happiness
I was dreaming to go there
Instead of doing the interview &receive…
A miracle healing of innocence &ectasy
Dreams of independence
Love, caress &energy
The circle &square, sound &vision, angels are singing
You’re gonna burn in hell no more
You’re gonna burn in hell no more…
Are you sure what to think of me?
Do you know how I should be?
Is there any damn explanation for this world?
And what kind of healing would I need?
Only one thing I know is that I need some help
I must finish this song to find it all out
A miracle healing…
Hello my friend!
It’s late and I want to sleep
And I’m sitting here all alone with my ghosts tonite
I don’t know what to write to you
I just want to say that I’m thinking of you
And I hope that you’re alright
I am, well, …better
I think it must be because of this letter
And if it’s not so then I really don’t have a clue
If I slept for a thousand years
Would you dig inside my pyramid?
Would you resurrect me from the dead
Would you light up my darkness
Would you give me…
A miracle healing???

Miracle Healing (traducción)

¡Hola mi amigo!
es tarde y quiero dormir
Pero simplemente no puedo llegar a mi cama
Tengo una nueva canción en mi pantalla
Se llama Curación Milagrosa.
Lo leí en un letrero en algún lugar de Puerto España
Recuerdo un edificio colonial azul brillante
Para mí parecía la entrada al paraíso
Un lugar lleno de gente sonriente, un lugar lleno de felicidad
estaba soñando con ir allí
En lugar de hacer la entrevista y recibir...
Una curación milagrosa de la inocencia y el éxtasis
sueños de independencia
Amor, caricia y energía
El círculo y el cuadrado, el sonido y la visión, los ángeles están cantando
Vas a arder en el infierno nunca más
Vas a arder en el infierno nunca más...
¿Estás seguro de qué pensar de mí?
¿Sabes cómo debo ser?
¿Hay alguna maldita explicación para este mundo?
¿Y qué tipo de curación necesitaría?
Solo una cosa que sé es que necesito ayuda
Debo terminar esta canción para descubrirlo todo
Una curación milagrosa…
¡Hola mi amigo!
es tarde y quiero dormir
Y estoy sentado aquí solo con mis fantasmas esta noche
no se que escribirte
solo quiero decir que estoy pensando en ti
Y espero que estés bien
Estoy, bueno, … mejor
Creo que debe ser por esta carta.
Y si no es así, entonces realmente no tengo ni idea
Si durmiera durante mil años
¿Cavarías dentro de mi pirámide?
¿Me resucitarías de entre los muertos?
¿Iluminarías mi oscuridad?
Me darías…
Una curación milagrosa???