Traducción de la letra de la canción New Horizons - Alphaville

New Horizons (original)

Once, we were together
Once we were one
Once we were running, we knew where we came from
We were the music, we heard the call
We were giants after the fall
Once we were children, once we were so small
TO THE NEW HORIZONS I CAST MY EYES
WHEN I LOOK AT YOU REACHING OUT TO THE NEW HORIZONS
ONCE AND TODAY
ONCE AND TODAY
Once, we were divided, once, we lost our sight
Once, we were freezing in the TV light
You are a rainbow, you’re looking fine
Shall we make it one more time
TO THE NEW HORIZONS I CAST MY EYES
WHEN I LOOK AT YOU REACHING OUT TO THE NEW HORIZONS
ONCE AND TODAY
ONCE AND TODAY
YOU ARE A RAINBOW

New Horizons (traducción)

Una vez, estuvimos juntos
Una vez que fuimos uno
Una vez que estábamos corriendo, sabíamos de dónde veníamos
Éramos la música, escuchamos la llamada
Éramos gigantes después de la caída
Una vez que éramos niños, una vez que éramos tan pequeños
HACIA LOS NUEVOS HORIZONTES PONGO MIS OJOS
CUANDO TE MIRO ALCANZAR LOS NUEVOS HORIZONTES
UNA VEZ Y HOY
UNA VEZ Y HOY
Una vez, estábamos divididos, una vez, perdimos la vista
Una vez, nos congelábamos a la luz de la televisión
Eres un arcoiris, te ves bien
¿Lo hacemos una vez más?
HACIA LOS NUEVOS HORIZONTES PONGO MIS OJOS
CUANDO TE MIRO ALCANZAR LOS NUEVOS HORIZONTES
UNA VEZ Y HOY
UNA VEZ Y HOY
ERES UN ARCO IRIS