Traducción de la letra de la canción Parade - Alphaville

Parade (original)

The crowd is looking drowned and a mother in tears
There are flip-flapping flags in the silence
And a national anthem’s a blues in these days
Flag him down, rest in peace
What peace do you mean when the boys are coming back
The boys are coming back
When the boys are coming back in coffins
He’s live on TV
He’s dead as a hero can be But… he didn’t die for nothing, my dear
The video of his death is travelling the world
Flag him down, rest in peace
What peace do you mean when the boys are coming back
The boys are coming back
When the boys are coming back in coffins
Way back in the crowd
A girl says goodbye to a boy
To a boy who’s parading to heaven
And she puts all the blame on the government
Flag him down, rest in peace
What peace do you mean when the boys are coming back
The boys are coming back
When the boys are coming back in coffins

(traducción)

La multitud parece ahogada y una madre llorando
Hay banderas ondeando en el silencio
Y un himno nacional es un blues en estos días
Señalarlo, descanse en paz
¿A qué paz te refieres cuando los chicos regresan?
los chicos van a volver
Cuando los chicos regresan en ataúdes
Está en vivo en la televisión.
Está tan muerto como puede estarlo un héroe, pero... no murió por nada, querida.
El vídeo de su muerte está recorriendo el mundo
Señalarlo, descanse en paz
¿A qué paz te refieres cuando los chicos regresan?
los chicos van a volver
Cuando los chicos regresan en ataúdes
Camino de vuelta en la multitud
Una niña se despide de un niño
A un niño que desfila hacia el cielo
Y ella le echa toda la culpa al gobierno
Señalarlo, descanse en paz
¿A qué paz te refieres cuando los chicos regresan?
los chicos van a volver
Cuando los chicos regresan en ataúdes