Traducción de la letra de la canción Phantoms - Alphaville

Phantoms (original)

All the people walking by seem to need an answer
Something’s missing, don’t know why
How the hell did we get here?
But when I look around, I understand
And everything comes clear to me
It’s plain to see but what’s behind that blinding light?
All the truths & all the lies pushing down upon us
A million choices every day
What are we supposed to do, tell me everything will be alright
And I’ll be sleeping sound tonight
There’re so many phantoms left, doomed for evermore
Here we are just counting sheep, eyes transfixed on monitors
We are dreamers deeply rapt in shifting sands of irreality
It’s plain to see, rising and falling with the tides!
All the truths & all the lies

Phantoms (traducción)

Toda la gente que pasa parece necesitar una respuesta
Falta algo, no sé por qué
¿Cómo diablos llegamos aquí?
Pero cuando miro alrededor, entiendo
Y todo se me aclara
Es fácil de ver, pero ¿qué hay detrás de esa luz cegadora?
Todas las verdades y todas las mentiras empujando hacia abajo sobre nosotros
Un millón de opciones todos los días
¿Qué se supone que debemos hacer, dime que todo estará bien?
Y estaré durmiendo profundamente esta noche
Quedan tantos fantasmas, condenados para siempre
Aquí solo estamos contando ovejas, los ojos paralizados en los monitores
Somos soñadores profundamente absortos en las arenas movedizas de la irrealidad
¡Es fácil de ver, subiendo y bajando con las mareas!
Todas las verdades y todas las mentiras