Traducción de la letra de la canción Rendezvoyeur - Alphaville

Rendezvoyeur (original)

Here I’m throwing stones
That won’t come down
Playing hide and seek
With jesters and with clowns
Like a storm of wings
On wings of song
I feel so confused
I can’t go on
I can’t wait to feel
You coming down
I can still hear what you say
Love is just a game to play
Oh my deadly one
Take this pain away
Come embrace me, angel
Lead me to the, to the very end
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
You threw me roses for a day
And then I burned them right away
Perhaps you waited much too long
The ghouls inside are fast asleep
They fill my head ten thousand deep
Or do they plan my final song
Your face obscured by solid trance
In flesh and blood you warm your lance
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside, inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside

Rendezvoyeur (traducción)

Aquí estoy tirando piedras
Eso no bajará
Jugando a las escondidas
Con bufones y con payasos
Como una tormenta de alas
En alas de canto
me siento tan confundido
no puedo seguir
No puedo esperar para sentir
estas bajando
Todavía puedo escuchar lo que dices
El amor es solo un juego para jugar
Oh mi mortal
Quita este dolor
Ven a abrazarme, ángel
Llévame hasta el, hasta el final
Rendezvoyeur, ¿qué vas a hacer?
Se siente que estoy atrapado dentro de tu vista
Rendezvoyeur, ¿qué vas a hacer?
Se siente que estoy atrapado dentro de tu vista
Me tiraste rosas por un día
Y luego los quemé de inmediato.
Quizás esperaste demasiado
Los demonios dentro están profundamente dormidos.
Llenan mi cabeza diez mil de profundidad
¿O planean mi última canción?
Tu rostro oscurecido por un trance sólido
En carne y hueso calientas tu lanza
Rendezvoyeur, ¿qué vas a hacer?
Se siente que estoy atrapado dentro, dentro de tu vista
Rendezvoyeur, ¿qué vas a hacer?
Se siente que estoy atrapado dentro de tu vista
Rendezvoyeur, ¿qué vas a hacer?
Se siente que estoy atrapado dentro
Rendezvoyeur, ¿qué vas a hacer?
Se siente que estoy atrapado dentro de tu vista
Rendezvoyeur, ¿qué vas a hacer?
Se siente que estoy atrapado dentro
Rendezvoyeur, ¿qué vas a hacer?
Se siente que estoy atrapado dentro
Rendezvoyeur, ¿qué vas a hacer?
Se siente que estoy atrapado dentro