Traducción de la letra de la canción Romeos - Alphaville

Romeos (original)

There’s a boy with a little black dog
There’s a boy with a little black dog
And he looks at his watch for a while
And the falling years wash away his make up
And the falling years wash away his make up
Just like rain on the fading snow
He’s a lonesome streetside Romeo
You can see him from your window tonight
This world’s a divided place you know
He’s awaiting you
All the boys are locked in a fortress
All the girls are locked in a fortress
Just because it’s a crime it could be (it could be)
Flesh and blood in iron and steel
Flesh and blood in iron and steel
Just because it’s a crime it could be (It could be)
We’re all lonesome streetside Romeos
You can see us from your window tonight
This world’s a divided place you know
We’re awaiting you
We’re all lonesome streetside Romeos
This world’s a divided place you know
We’re awaiting you, we’re awaiting you
We all change our points of view, sometimes
You can see us from your window, tonight
We’re awaiting you
Awaiting you
La la la la la la
Angels in different shapes
In different shapes…

Romeos (traducción)

Hay un niño con un perrito negro
Hay un niño con un perrito negro
Y mira su reloj un rato
Y los años que caen lavan su maquillaje
Y los años que caen lavan su maquillaje
Al igual que la lluvia sobre la nieve que se desvanece
Es un Romeo solitario en la calle
Puedes verlo desde tu ventana esta noche
Este mundo es un lugar dividido, ¿sabes?
el te esta esperando
Todos los chicos están encerrados en una fortaleza
Todas las chicas están encerradas en una fortaleza
Solo porque es un crimen podría ser (podría ser)
Carne y sangre en hierro y acero
Carne y sangre en hierro y acero
Solo porque es un crimen podría ser (Podría ser)
Todos somos Romeos callejeros solitarios
Puedes vernos desde tu ventana esta noche
Este mundo es un lugar dividido, ¿sabes?
te estamos esperando
Todos somos Romeos callejeros solitarios
Este mundo es un lugar dividido, ¿sabes?
Te estamos esperando, te estamos esperando
Todos cambiamos nuestros puntos de vista, a veces
Puedes vernos desde tu ventana, esta noche
te estamos esperando
esperándote
La la la la la la la
Ángeles en diferentes formas
En diferentes formas...