Traducción de la letra de la canción Seeds - Alphaville

Seeds (original)

Little darling
On the factory floor
Sirens are wailing
They are calling you like lovers
They always want more
Department 27
Deep down below
You are piecing together
The seeds of the world
Ashen roses
Growing darkness
Starving children
Someday you stand up and dance
Glittering sunlight
Keep on shining
And put them together
The seeds of the world
Binding all the flowers of the world
Start bursting into millions of colours
Unfold all the flags of the nations
Kiss me again, let the battle start
Little darling
What have you done
Hearts are breaking
Live without ending
Numberless men
Never relaxing
I have to see it all
Fire, desert, cold and arid
And all in a flash
Binding all the flowers of the world
Start bursting into millions of colours
Unfold all the flags of the nations
Kiss me again, let the battle start

Seeds (traducción)

Amorcito
En el piso de la fábrica
Las sirenas están llorando
Te están llamando como amantes
Siempre quieren más
Departamento 27
En el fondo de abajo
Estás juntando
Las semillas del mundo
rosas cenicientas
Oscuridad creciente
Niños hambrientos
Algún día te levantas y bailas
luz del sol brillante
sigue brillando
Y ponerlos juntos
Las semillas del mundo
Atando todas las flores del mundo
Comienza a explotar en millones de colores
Despliega todas las banderas de las naciones
Bésame de nuevo, que empiece la batalla
Amorcito
Qué has hecho
los corazones se están rompiendo
Vive sin terminar
innumerables hombres
nunca relajarse
tengo que verlo todo
Fuego, desierto, frío y árido.
Y todo en un instante
Atando todas las flores del mundo
Comienza a explotar en millones de colores
Despliega todas las banderas de las naciones
Bésame de nuevo, que empiece la batalla