Traducción de la letra de la canción Sister Sun - Alphaville

Sister Sun (original)

Tell me is it really true
There’s something goin’on
Outside
I just can feel it I heard it on the radio
I’m not allowed to go Outside
I can’t believe it There’s a big hole in the sky
Where the radiation’s breaking through
And we just sit and stare
Like the rabbit at the snake
There’s so much we could do But we gotta do it now
Cause it’s gettin’pretty late
Better hurry now
We all need the sun
We need love and light for everyone
We need our atmosphere
To live in here
We could be so strong
We overthrow the government and stop
What’s goin’wrong
We’re fighting for the sun
It’s really hard to understand
The change of sister sun
As if your sunny smile
Would turn into a deadly one
It’s not a quality of life
To live inside a mighty trap
To have that ice-cold coke beyond the radiation gap
There should be more resistance
Against industrial trusts
And if there’s no solution, there should be revolution
I wonder if we start in time, we’re racing with the seconds
I wonder if we’ve got enough to talk to stupid politicians
We all need the sun…
Hold on to revolution… members of the earth, lets fighting for the sun

Sister Sun (traducción)

Dime, ¿es realmente cierto?
algo esta pasando
Fuera
Puedo sentirlo, lo escuché en la radio
No tengo permitido ir afuera
No puedo creerlo Hay un gran agujero en el cielo
Donde la radiación se abre paso
Y solo nos sentamos y miramos
Como el conejo a la serpiente
Hay tantas cosas que podríamos hacer, pero tenemos que hacerlo ahora
Porque se está haciendo bastante tarde
Mejor date prisa ahora
Todos necesitamos el sol
Necesitamos amor y luz para todos
Necesitamos nuestra atmósfera
Vivir aquí
Podríamos ser tan fuertes
Derrocamos al gobierno y detenemos
¿Qué está pasando?
Estamos luchando por el sol
Es muy difícil de entender
El cambio de sol hermano
Como si tu sonrisa soleada
Se convertiría en uno mortal
No es una calidad de vida
Vivir dentro de una poderosa trampa
Tener esa coca helada más allá de la brecha de radiación
Debería haber más resistencia
Contra los fideicomisos industriales
Y si no hay solución, debería haber revolución
Me pregunto si comenzamos a tiempo, estamos corriendo con los segundos
Me pregunto si tenemos suficiente para hablar con políticos estúpidos.
Todos necesitamos el sol...
Agárrense a la revolución... miembros de la tierra, luchemos por el sol