Traducción de la letra de la canción Spirit of the Age - Alphaville

Spirit of the Age (original)

You’re so full of hate
You’re so full of lust
You’re so full of soul
You’re so full of rage
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Here comes the voodoo king
Here comes a powerful man
My face on every frontpage
My plans for everyone
I reason your existence
That is what I want to be
Your whore and your messiah
If you believe in me
I’m not a true creator
I’m just a cheap reflection
I’m the incarcerator
Of anyone’s conception
But if you read my lips
Just on your own behalf
I’ll be a remedy
Not just an epitaph
You’re so full of hate
You need a vacation
So full of lust
You need liberation
You need damnation
You need salvation
You’re so full of rage
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Here comes the new religion
Of everything you are
My sword is your conviction
My voice your media
I’m here to justify you
That’s what I want to do
I don’t believe in visions
But I believe in you
Here comes the voodoo king
Here comes a powerful man
My face on every frontpage
My plans for everyone
I’m here to satisfy you
That’s what I want to be
Your whore and your messiah
If you believe in me
You’re so full of crime
You wipe out a nation
So full of sex
You’re a sensation
You need damnation
You need salvation
You’re so full of fear
You’re so full of hate
You need a vacation
You’re so full of lust
You need liberation
You need damnation
You need salvation
You’re so full of rage
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
You’re so full of hate
You’re so full of lust
You’re so full of soul
You’re so full of rage
You’re so full of hate
You’re so full of lust
You’re so full of soul
You’re so full of rage
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age

(traducción)

Estás tan lleno de odio
Estás tan lleno de lujuria
Estás tan lleno de alma
Estás tan lleno de rabia
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Aquí viene el rey vudú
Aquí viene un hombre poderoso
Mi cara en cada portada
Mis planes para todos
Yo razono tu existencia
Eso es lo que quiero ser
Tu puta y tu mesías
Si tu crees en mi
No soy un verdadero creador
Solo soy un reflejo barato
soy el encarcelador
De la concepción de cualquiera
Pero si lees mis labios
Solo en tu propio nombre
yo sere un remedio
No solo un epitafio
Estás tan lleno de odio
Necesitas vacaciones
Tan lleno de lujuria
Necesitas liberación
Necesitas condenación
Necesitas salvación
Estás tan lleno de rabia
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Aquí viene la nueva religión
De todo lo que eres
Mi espada es tu convicción
Mi voz tus medios
Estoy aquí para justificarte
eso es lo que quiero hacer
No creo en visiones
Pero creo en ti
Aquí viene el rey vudú
Aquí viene un hombre poderoso
Mi cara en cada portada
Mis planes para todos
Estoy aquí para satisfacerte
Eso es lo que quiero ser
Tu puta y tu mesías
Si tu crees en mi
Estás tan lleno de crimen
Acabas con una nación
Tan lleno de sexo
eres una sensacion
Necesitas condenación
Necesitas salvación
Estás tan lleno de miedo
Estás tan lleno de odio
Necesitas vacaciones
Estás tan lleno de lujuria
Necesitas liberación
Necesitas condenación
Necesitas salvación
Estás tan lleno de rabia
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Estás tan lleno de odio
Estás tan lleno de lujuria
Estás tan lleno de alma
Estás tan lleno de rabia
Estás tan lleno de odio
Estás tan lleno de lujuria
Estás tan lleno de alma
Estás tan lleno de rabia
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Espíritu de la época
Espíritu de la época