Traducción de la letra de la canción Summer Rain - Alphaville

Summer Rain (original)

World without a breeze
Heartbeat of the heat above the harbour
Lazy day lies dazed upon the shelf
Atomic lizards lick at the blaze of a light that is forever
No move in the solid skies
No gleaming metal out of the breathtaking blue
My golden circus girls all sailed away
The lion tamers are no longer due to play
Whoever breaks the seven seals
And lets the angry angels free
I do not know
Just waiting here
For summer rain
For summer rain
Or anything else
Prophet hold your head up
Into a cluster of bees and listen
«love of my life
Here is all our honey
Yes, we can change the world, together»
And if we’re still invited to walk in this party
I’d go for a saucerful of secrets or more
But the last thing i heard of was that god had left the lines
For a brand new universe
He was supposed to say
My golden circus girls all sailed away
The lion tamers are no longer due to play
Whoever breaks the seven seals and lets the angry angels free
I do not know
Just waiting over there
For summer rain
For summer rain
What a glorious feeling
I’m happy again
Just cool rain

Summer Rain (traducción)

Mundo sin brisa
Latido del corazón del calor sobre el puerto
El día perezoso yace aturdido en el estante
Los lagartos atómicos lamen el resplandor de una luz que es para siempre
Sin movimiento en los cielos sólidos
Ningún metal reluciente del azul impresionante
Mis chicas doradas del circo zarparon
Los domadores de leones ya no se deben jugar
Quien rompa los siete sellos
Y deja libres a los ángeles enojados
No sé
esperando aquí
Para la lluvia de verano
Para la lluvia de verano
O algo más
Profeta levanta la cabeza
En un grupo de abejas y escucha
"amor de mi vida
Aquí está toda nuestra miel
Sí, podemos cambiar el mundo, juntos»
Y si todavía estamos invitados a caminar en esta fiesta
Iría por un platillo lleno de secretos o más
Pero lo último que escuché fue que Dios había dejado las líneas
Para un nuevo universo
Se suponía que debía decir
Mis chicas doradas del circo zarparon
Los domadores de leones ya no se deben jugar
Quien rompa los siete sellos y deje libres a los ángeles enojados
No sé
esperando allí
Para la lluvia de verano
Para la lluvia de verano
Que glorioso sentimiento
estoy feliz de nuevo
Solo lluvia fresca