Traducción de la letra de la canción The Impossible Dream - Alphaville

The Impossible Dream (original)

Sometimes it seems so strange
The way I feel for you
It makes my life so quiet and free
And when you smile at me
It’s just that special love
A kind of liberty I’ve never felt before
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be a hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream
I keep my fingers crossed
I never want to lose
This new found world that’s so alive, angel
I’m so in love with you
My heart has circled in the past
The demons of deceit but now aside I’ve cast
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream
Sometimes it seems so strange
The way I feel for you
It makes my life so quiet and free
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream

(traducción)

A veces parece tan extraño
Lo que siento por ti
Hace que mi vida sea tan tranquila y libre
Y cuando me sonríes
Es solo ese amor especial
Un tipo de libertad que nunca antes había sentido
Y no necesito ser poeta
No necesito ser un héroe
Cuando todo lo que necesito hacer es seguir amándote
solo tengo que ser yo
Y no necesito ser
El extraño que solía ser
En mi sueño imposible
Mantengo mis dedos cruzados
nunca quiero perder
Este nuevo mundo encontrado que está tan vivo, ángel
Estoy tan enamorado de ti
Mi corazón ha dado vueltas en el pasado
Los demonios del engaño, pero ahora a un lado he echado
Y no necesito ser poeta
No necesito ser un héroe
Cuando todo lo que necesito hacer es seguir amándote
solo tengo que ser yo
Y no necesito ser
El extraño que solía ser
En mi sueño imposible
Y no necesito ser poeta
No necesito ser un héroe
Cuando todo lo que necesito hacer es seguir amándote
solo tengo que ser yo
Y no necesito ser
El extraño que solía ser
En mi sueño imposible
A veces parece tan extraño
Lo que siento por ti
Hace que mi vida sea tan tranquila y libre
Y no necesito ser poeta
No necesito ser un héroe
Cuando todo lo que necesito hacer es seguir amándote
solo tengo que ser yo
Y no necesito ser
El extraño que solía ser
En mi sueño imposible