Traducción de la letra de la canción Thunder & Lightning - Alphaville

Thunder & Lightning (original)

I was walking in the rain
When the angel of my intuition whispered hello
And then I turned around there was you
Well, I was quite surprised to face that kind of incarnation
Love is always unexpected, love strikes blind and undirected
An it’s amazing how my life became the wildest game of all
I never knew without your love
And since I fell for you I fail to brave the heavy weather
Raging round the axis of my heart
And I don’t, I don’t need to.
Whenever I see you I want thunder and lightning
Whenever I touch you I feel thunder and lightning
Whenever I hold you I feel better than the time before
That’s what I want, thunder and lightning for evermore
There were times when I was down
There were times when all my hopes had faded
My whole life just seemed to be a senseless quest for energy
But love is the answer, love is all we need my friend
Now you came & changed the weather
Now I wanna live forever
Yes I admit I’m playin' with powers that I can’t control
But I tell you, I will do the best I can
We’re on a crash course plane that’s heading down to paradise
And that is the intention of the plan and I don’t need no heaven
What do you want?
you know it!
what do you want then?
I tell you what I want!
I tell you what I need!
I don’t need no heaven!!!
I need thunder and lightning, don’t need no heaven!!!

Thunder & Lightning (traducción)

estaba caminando bajo la lluvia
Cuando el ángel de mi intuición susurró hola
Y luego me di la vuelta allí estabas tú
Bueno, estaba bastante sorprendido de enfrentar ese tipo de encarnación.
El amor siempre es inesperado, el amor golpea a ciegas y sin dirección.
Y es increíble cómo mi vida se convirtió en el juego más salvaje de todos.
Nunca supe sin tu amor
Y desde que me enamoré de ti, no puedo desafiar el mal tiempo
Furioso alrededor del eje de mi corazón
Y no lo hago, no lo necesito.
Siempre que te veo quiero truenos y relámpagos
Cada vez que te toco siento truenos y relámpagos
Cada vez que te abrazo me siento mejor que la vez anterior
Eso es lo que quiero, truenos y relámpagos para siempre
Hubo momentos en que estaba deprimido
Hubo momentos en que todas mis esperanzas se habían desvanecido
Toda mi vida parecía ser una búsqueda sin sentido de energía.
Pero el amor es la respuesta, el amor es todo lo que necesitamos mi amigo
Ahora llegaste y cambiaste el clima
Ahora quiero vivir para siempre
Sí, admito que estoy jugando con poderes que no puedo controlar
Pero te digo que haré lo mejor que pueda
Estamos en un avión de curso acelerado que se dirige hacia el paraíso
Y esa es la intención del plan y no necesito ningún cielo
¿Qué quieres?
¡tú lo sabes!
¿entonces que quieres?
¡Te digo lo que quiero!
¡Te digo lo que necesito!
¡¡¡No necesito ningún cielo!!!
¡¡¡Necesito truenos y relámpagos, no necesito ningún cielo!!!