Traducción de la letra de la canción To the Underworld - Alphaville

To the Underworld (original)

To the underworld i’m going down
Step into the ground
Into the breath from the gutter of the underworld
What will be i don’t know
And i don’t care if somebody’s asking me
But i never will go
Back to the places where i once used to be
I don’t care who you were
Cause we never stay the same
Every moment’s a change in the complicated game
I don’t care where you’ve been, everybody’s astray
Like a homeless bird in the stormy bay
Now i’m on my way, from the other side
Direction unknown which is always
What you can’t understand
Vague vision in front as the past is calling you
Never ever turn around, better wait
Till the blizzard comes to an end
I don’t care where you’ve been
Cause we never meet again
No one can return says the travellin' man
I don’t care who you were, we’re all growing old
Every moment’s a change say albert
And the heart of gold

To the Underworld (traducción)

Al inframundo voy a bajar
Paso en el suelo
En el aliento de la cuneta del inframundo
que sera no se
Y no me importa si alguien me pregunta
pero nunca me iré
Volver a los lugares donde una vez solía estar
no me importa quien eras
Porque nunca permanecemos igual
Cada momento es un cambio en el juego complicado
No me importa dónde has estado, todo el mundo está perdido
Como un pájaro sin hogar en la bahía tormentosa
Ahora estoy en mi camino, desde el otro lado
Dirección desconocida que siempre es
lo que no puedes entender
Visión vaga en el frente como el pasado te está llamando
Nunca te des la vuelta, mejor espera
Hasta que la ventisca llegue a su fin
No me importa dónde has estado
Porque nunca nos volvemos a ver
Nadie puede volver dice el hombre viajero
No me importa quién eras, todos estamos envejeciendo
Cada momento es un cambio, dice Albert
Y el corazón de oro