Traducción de la letra de la canción Wake Up! - Alphaville

Wake Up! (original)

I saw you smile, i saw you true, i saw you through
Today you’re in your best disguise
Where are you now musician, lost your speech, where are you now
You dragon tamer, tell me please, where are your heroes now
Wake up, you forsaken heaven’s sheep, your heaven’s cheap
Wake up, open your eyes, feel the might of the light, i know you’ve got a sun
inside
I saw you turn, i saw you burn today, your flickering, empty eyes hurt me like
pins
Are you still in, tell me…
Where are you now, magician, lost your wand, where are the dreams
That you have dreamt… when you were a hero
Where are you now, where have you gone, you’re much too beautuful
To slip into oblivion
Wake up, you forsaken heaven’s sheep, your heaven’s cheap
Wake up, open your eyes, feel the might of the light, i know you’ve got a sun
inside
I saw you turn, i saw you burn today, your flickering, empty eyes hurt me like
pins
Are you still in, tell me…
I know you’e got a sun inside, i know you’ve got a sun inside…
I know you’ve got a sun
I know you’ve got a sun
Inside

(traducción)

Te vi sonreír, te vi de verdad, te vi a través de
Hoy estas en tu mejor disfraz
¿Dónde estás ahora, músico, perdiste el habla, dónde estás ahora?
Tú, domador de dragones, dime por favor, ¿dónde están tus héroes ahora?
Despierta, ovejas del cielo abandonadas, tu cielo es barato
Despierta, abre los ojos, siente el poder de la luz, sé que tienes un sol
en el interior
Te vi darte la vuelta, te vi quemarte hoy, tus ojos parpadeantes y vacíos me duelen como
patas
¿Sigues dentro?, cuéntame...
¿Dónde estás ahora, mago, perdiste tu varita, dónde están los sueños?
Que has soñado… cuando eras un héroe
¿Dónde estás ahora? ¿Adónde has ido? Eres demasiado hermosa
Para deslizarse en el olvido
Despierta, ovejas del cielo abandonadas, tu cielo es barato
Despierta, abre los ojos, siente el poder de la luz, sé que tienes un sol
en el interior
Te vi darte la vuelta, te vi quemarte hoy, tus ojos parpadeantes y vacíos me duelen como
patas
¿Sigues dentro?, cuéntame...
Sé que tienes un sol dentro, sé que tienes un sol dentro...
Sé que tienes un sol
Sé que tienes un sol
En el interior