Traducción de la letra de la canción Whales - Alphaville

Whales (original)

They’re singing songs like us
Why don’t we communicate
Their lifestyle is floating
Remember, they’re like us
They’re coming from afar
Remember, they’re astral
What is wrong with their orientation
Where is the error?
What do we know of their orientation
Tell me why do whales run ashore?
We’re living like islands
No neighbours to talk or play with
The ocean is endless
There’s liquid forever
Our race is so lonely
We’re stranded, they landed, tell me.
What is wrong with our orientation
Where is the error?
What do we know of our orientation.
We’re stranded, they landed.
We need someone to talk to!!!

Whales (traducción)

Están cantando canciones como nosotros
¿Por qué no nos comunicamos?
Su estilo de vida es flotar
Recuerda, son como nosotros.
vienen de lejos
Recuerda, son astrales
¿Qué tiene de malo su orientación?
¿Dónde está el error?
¿Qué sabemos de su orientación?
Dime por qué las ballenas corren a tierra?
Estamos viviendo como islas
Sin vecinos con los que hablar o jugar
El océano es infinito
Hay líquido para siempre
Nuestra raza es tan solitaria
Estamos varados, aterrizaron, dime.
¿Qué tiene de malo nuestra orientación?
¿Dónde está el error?
Qué sabemos de nuestra orientación.
Estamos varados, aterrizaron.
¡¡¡Necesitamos a alguien con quien hablar!!!