Traducción de la letra de la canción Wishful Thinking - Alphaville

Wishful Thinking (original)

Sometimes I wish that you were dead
I wasn’t right to let you go away
I tried to kill the pain inside
But you were always on my mind
No matter where I go or stay
Into the night still falls the rain
Even the dogs stay home tonight
Out on the streets, goin' nowhere
Just one direction in my thoughts
Love can be magic, it can be a game
Sometimes it’s tragic, sometimes a shame
Words were my bullets, emotion my gun
I was a runner, now I’m on the run
Sometimes I wish that you were dead
That is because you haunt me so
I wasn’t right to let you go away
I tried to kill the pain inside
But you are always on my mind
No matter where I go or stay
Sometimes I dream my time away
And we’re together again
Buy I know that can never be
And all my hopes are in vain
You were my treasure but I didn’t know
You were the sun in my life
Thought I was dying when I realized
There’s just one chance to survive
Sometimes I wish that you were dead
That is because you haunt me so
I wasn’t right to let you go away
I tried to kill the pain inside
But you are always on my mind
No matter where I go or stay
Sometimes I wish that you were dead
Sometimes I wish that you were dead
Sometimes I wish that you were dead
Sometimes I wish
Sometimes I wish that you were dead
Sometimes I wish that you were dead
That is because you haunt me so
I wasn’t right to let you go away
I tried to kill the pain inside
But you are always on my mind
No matter where I go or stay

(traducción)

A veces desearía que estuvieras muerto
No hice bien en dejarte ir
Traté de matar el dolor interior
Pero siempre estuviste en mi mente
No importa a dónde vaya o me quede
En la noche todavía cae la lluvia
Hasta los perros se quedan en casa esta noche
En las calles, yendo a ninguna parte
Solo una dirección en mis pensamientos
El amor puede ser mágico, puede ser un juego
A veces es trágico, a veces una vergüenza
Las palabras eran mis balas, la emoción mi arma
Yo era un corredor, ahora estoy en la carrera
A veces desearía que estuvieras muerto
Eso es porque me persigues tanto
No hice bien en dejarte ir
Traté de matar el dolor interior
Pero siempre estás en mi mente
No importa a dónde vaya o me quede
A veces sueño mi tiempo fuera
Y estamos juntos de nuevo
Comprar Sé que nunca puede ser
Y todas mis esperanzas son en vano
Eras mi tesoro pero no lo sabia
Fuiste el sol en mi vida
Pensé que me estaba muriendo cuando me di cuenta
Solo hay una oportunidad de sobrevivir
A veces desearía que estuvieras muerto
Eso es porque me persigues tanto
No hice bien en dejarte ir
Traté de matar el dolor interior
Pero siempre estás en mi mente
No importa a dónde vaya o me quede
A veces desearía que estuvieras muerto
A veces desearía que estuvieras muerto
A veces desearía que estuvieras muerto
Algunas veces deseo
A veces desearía que estuvieras muerto
A veces desearía que estuvieras muerto
Eso es porque me persigues tanto
No hice bien en dejarte ir
Traté de matar el dolor interior
Pero siempre estás en mi mente
No importa a dónde vaya o me quede