| Солнце вышло покурить на балкон
| El sol salió a fumar en el balcón
|
| Солнце, милое, скажи, где твой дом?
| Sun, cariño, dime ¿dónde está tu casa?
|
| Смотришь карими глазами на юг
| Miras con ojos marrones hacia el sur
|
| Не печалься, мой друг
| no estes triste amigo
|
| Небо движется, светлея к утру
| El cielo se está moviendo, brillando en la mañana
|
| Солнце ясное влюбилось в луну,
| El sol brillante se enamoró de la luna,
|
| Но рассвет луне висеть не даёт
| Pero el alba no deja colgar la luna
|
| Убивая её
| matarla
|
| Солнце плачет и не хочет светить
| El sol llora y no quiere brillar
|
| Золотые слезы ярче чернил
| Lágrimas doradas más brillantes que la tinta
|
| Прожигают солнцу щеки и нос
| El sol quema las mejillas y la nariz.
|
| Не касаясь волос
| sin tocar el cabello
|
| Принесу тебе цветов полевых
| Te traeré flores silvestres
|
| Мы разделим эту грусть на двоих
| Compartiremos esta tristeza por dos
|
| Незаметно так закончится день
| Imperceptiblemente así terminará el día
|
| И луна выйдет в тень
| Y la luna se irá a la sombra
|
| Вместе солнцу и луне не светить
| Juntos el sol y la luna no brillan
|
| Как же больно им друг друга любить,
| Que doloroso es para ellos amarse,
|
| А я выйду покурить на балкон
| Y saldré a fumar al balcón
|
| Позабыв где мой дом.
| Olvidar dónde está mi hogar.
|
| Солнце вышло покурить на балкон
| El sol salió a fumar en el balcón
|
| Солнце, милое, скажи, где твой дом?
| Sun, cariño, dime ¿dónde está tu casa?
|
| Смотришь карими глазами на юг
| Miras con ojos marrones hacia el sur
|
| Не печалься, мой друг. | No estés triste, amigo mío. |