Traducción de la letra de la canción Без него - Алёна Свиридова

Без него (original)

Будь здесь, не жалей меня
Я есть только тень огня
Будь здесь, будь здесь, будь здесь…
Когда мы были вдвоем — я вся растаяла в нем
Растворилась, исчезла и скрыла-лась,
Но для него все было игрой
Он был охотник, был просто герой
Не беги за ним, не беги
Не беги за ним, не беги, не беги
Моя любовь здесь не значится
Моя душа, ох, наплачется
Без него
О-о-о-о-о, без него
Забыть его не получится
Моя душа будет мучаться
Без него
О-о-о-о-о, без него,
Но для него важен только успех,
А я просто из тех, с кем играют
Потом забывают,
Но ничего нельзя изменить
И лишь одну себя можно винить
Не беги за ним, не беги
Не беги за ним, не беги
Моя любовь здесь не значится
Моя душа, ох, наплачется
Без него
О-о-о-о-о, без него
Забыть его не получится
Моя душа будет мучаться
Без него
О-о-о-о-о, без него
Будь здесь
Будь здесь
Здесь не значится
Моя любовь… любовь
Забыть его не получится
Моя душа будет мучаться
Без него
О-о-о-о-о, без него
Без него
О-о-о-о-о, без него

Без него (traducción)

Estar aquí, no sientas pena por mí
soy solo una sombra de fuego
Estar aquí, estar aquí, estar aquí...
Cuando estábamos juntos, me derretía todo en él.
Disuelto, desaparecido y escondido,
Pero para él todo era un juego.
Era un cazador, solo era un héroe.
No corras detrás de él, no corras
No corras detrás de él, no corras, no corras
mi amor no aparece aquí
Mi alma, oh, llorará
Sin él
Oh-oh-oh-oh-oh, sin él
no sera posible olvidarlo
Mi alma sufrirá
Sin él
Oh-oh-oh-oh-oh, sin él
Pero para él, solo el éxito es importante,
Y yo solo soy uno de esos con los que juegan
luego se olvidan
Pero nada se puede cambiar
Y solo puedes culparte a ti mismo
No corras detrás de él, no corras
No corras detrás de él, no corras
mi amor no aparece aquí
Mi alma, oh, llorará
Sin él
Oh-oh-oh-oh-oh, sin él
no sera posible olvidarlo
Mi alma sufrirá
Sin él
Oh-oh-oh-oh-oh, sin él
Quédate aquí
Quédate aquí
no aparece aqui
Mi amor... amor
no sera posible olvidarlo
Mi alma sufrirá
Sin él
Oh-oh-oh-oh-oh, sin él
Sin él
Oh-oh-oh-oh-oh, sin él