Traducción de la letra de la canción Что со мной - Алёна Свиридова

Что со мной (original)

Припев:
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?
Я прихожу домой под вечер и сажусь у окна, я буду долго ждать и буду совершенно
одна:
Мечтать, смотреть как по улицам гуляет весна.
Он каждый вечер подъезжает на шикарном авто, он здесь живет совсем недавно и не
знает никто
И даже я не знаю имени его.
Он так красив, так притягателен, задумчив слегка, его зеленые глаза на мир
глядят свысока,
Его небрежная походка так уверенна и так легка.
Он так красив, так притягателен, задумчив слегка, его зеленые глаза на мир
глядят свысока,
Его небрежная походка так уверенна и так легка.
Припев:
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?
И лишь когда в окне напротив гаснет розовый свет, я покидаю свое место и
движенье планет
Подскажет мне на все мои вопросы и на все сомнения ответ.
Я знаю точно каждой ночью он приходит во сне ко мне, я верю, только ко мне
И голос близкий до слез шепчет имя мое в тишине.
И я ласкаю его тело, я пылаю в огне, я знаю вкус его губ — словно вишня в вине,
И эти губы и зеленые глаза улыбаются мне.
И я ласкаю его тело, я пылаю в огне, я знаю вкус его губ — словно вишня в вине,
И эти губы и зеленые глаза улыбаются мне.
Припев:
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?

(traducción)

Coro:
No sé qué me pasa, solo estoy soñando.
Sueño con estar contigo, ¿cómo puedo decidirme?
Llego a casa por la noche y me siento junto a la ventana, esperaré mucho tiempo y estaré completamente
uno:
Soñar, mirar cómo la primavera camina por las calles.
Llega todas las tardes en un coche de lujo, vive aquí desde hace poco tiempo y no
nadie sabe
E incluso yo no sé su nombre.
Es tan guapo, tan atractivo, un poco pensativo, sus ojos verdes en el mundo.
mirando abajo,
Su andar descuidado es tan confiado y tan ligero.
Es tan guapo, tan atractivo, un poco pensativo, sus ojos verdes en el mundo.
mirando abajo,
Su andar descuidado es tan confiado y tan ligero.
Coro:
No sé qué me pasa, solo estoy soñando.
Sueño con estar contigo, ¿cómo puedo decidirme?
No sé qué me pasa, solo estoy soñando.
Sueño con estar contigo, ¿cómo puedo decidirme?
Y solo cuando la luz rosa se apaga en la ventana de enfrente, dejo mi lugar y
movimiento planetario
Él me dirá la respuesta a todas mis preguntas y todas mis dudas.
Sé con certeza que todas las noches viene a mí en un sueño, creo, solo a mí.
Y una voz cercana al llanto susurra mi nombre en silencio.
Y acaricio su cuerpo, estoy ardiendo, conozco el sabor de sus labios - como una cereza en el vino,
Y esos labios y esos ojos verdes me sonríen.
Y acaricio su cuerpo, estoy ardiendo, conozco el sabor de sus labios - como una cereza en el vino,
Y esos labios y esos ojos verdes me sonríen.
Coro:
No sé qué me pasa, solo estoy soñando.
Sueño con estar contigo, ¿cómo puedo decidirme?
No sé qué me pasa, solo estoy soñando.
Sueño con estar contigo, ¿cómo puedo decidirme?