Traducción de la letra de la canción Два ангела - Алёна Свиридова

Два ангела (original)

За плечами
Два ангела крылатых.
Тих и кроток
Безмолвный ангел белый.
Прикоснется
Ладонью чистой и невинной
К сердцу.
Ангел черный
С безумными очами улыбнется
И дерзкими речами заворожит
И черной страстью отуманит
Разум.
Кто же разгадает в чем секрет
Отчего так близко да и нет?
Как же быть
Кому мне верить и кого любить
Кому мне верить…
Как же быть
Кому мне верить и кого
Любить?
Ангел белый
Мне подарил свои большие крылья
И кротким взглядом звал меня с собою
И слезы падали как звезды
С неба
Ангел черный
Взмахнул крылом и разразилась буря
И жарким пламенем зарделось небо
И предо мной любви разверзлась
Бездна.
Кто же разгадает в чем секрет
Отчего так близко да и нет?
Как же быть
Кому мне верить и кого любить
Кому мне верить…
Как же быть
Кому мне верить и кого
Любить?
Как же быть
Кому мне верить и кого любить
Кому мне верить…
Как же быть
Кому мне верить и кого
Любить?

(traducción)

Detrás
Dos ángeles alados.
tranquilo y manso
Ángel blanco silencioso.
toca
Con una palma limpia e inocente
Al corazon.
ángel negro
Con ojos locos sonreirá
y con audaces discursos hechizará
Y con negra pasión hechizará
Inteligencia.
¿Quién desentrañará cuál es el secreto?
¿Por qué tan cerca sí y no?
Cómo ser
¿En quién debo confiar y a quién debo amar?
en quien debo confiar...
Cómo ser
¿En quién debo confiar y quién
¿Estar enamorado?
ángel blanco
Me dio sus grandes alas
Y con una mirada mansa me llamó con él
Y las lágrimas cayeron como estrellas
Desde el cielo
ángel negro
Agitó su ala y estalló una tormenta.
Y el cielo se iluminó con una llama caliente
Y ante mí se abrió el amor
Abismo.
¿Quién desentrañará cuál es el secreto?
¿Por qué tan cerca sí y no?
Cómo ser
¿En quién debo confiar y a quién debo amar?
en quien debo confiar...
Cómo ser
¿En quién debo confiar y quién
¿Estar enamorado?
Cómo ser
¿En quién debo confiar y a quién debo amar?
en quien debo confiar...
Cómo ser
¿En quién debo confiar y quién
¿Estar enamorado?