Traducción de la letra de la canción Если ты захочешь - Алёна Свиридова

Если ты захочешь (original)

Город спит и видит сны, только мне не спится
И далекий диск Луны освещает лица.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Припев:
Если ты захочешь, что-нибудь сказать мне, сделай это прямо сейчас,
Завтра неизвестно, что же будет с нами, что же будет с каждым из нас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.
И в распахнутом окне заиграет ветер
И пойму, что нужен мне ты один на свете.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Припев:
Если ты захочешь, что-нибудь сказать мне, сделай это прямо сейчас,
Завтра неизвестно, что же будет с нами, что же будет с каждым из нас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.
Припев:
Если ты захочешь, что-нибудь сказать мне, сделай это прямо сейчас,
Завтра неизвестно, что же будет с нами, что же будет с каждым из нас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.

(traducción)

La ciudad duerme y sueña, pero yo no puedo dormir
Y el disco lejano de la luna ilumina los rostros.
Es una pena que no escriban cartas y dependemos de ti.
Somos de una estúpida llamada.
Es una pena que no escriban cartas y dependemos de ti.
Somos de una estúpida llamada.
Coro:
Si quieres decirme algo, hazlo ahora mismo,
Mañana no se sabe qué será de nosotros, qué será de cada uno de nosotros.
Mañana me iré, me iré lejos, lejos de miradas indiscretas,
Así que, si quieres, hazlo ahora mismo.
Y el viento jugará en la ventana abierta
Y entiendo que te necesito sola en el mundo.
Es una pena que no escriban cartas y dependemos de ti.
Somos de una estúpida llamada.
Es una pena que no escriban cartas y dependemos de ti.
Somos de una estúpida llamada.
Coro:
Si quieres decirme algo, hazlo ahora mismo,
Mañana no se sabe qué será de nosotros, qué será de cada uno de nosotros.
Mañana me iré, me iré lejos, lejos de miradas indiscretas,
Así que, si quieres, hazlo ahora mismo.
Mañana me iré, me iré lejos, lejos de miradas indiscretas,
Así que, si quieres, hazlo ahora mismo.
Coro:
Si quieres decirme algo, hazlo ahora mismo,
Mañana no se sabe qué será de nosotros, qué será de cada uno de nosotros.
Mañana me iré, me iré lejos, lejos de miradas indiscretas,
Así que, si quieres, hazlo ahora mismo.