Traducción de la letra de la canción Как хорошо - Алёна Свиридова

Как хорошо (original)

Гордости вовсе нечего терять, а тебе, я знаю можно доверять,
Просто так, залезть, с ногами на кровать и рассказывать, и нежно целовать,
И слова совсем не нужно подберать, и не надо думать врать или не врать,
И про все на свете можно рассказать, и о чем угодно поболтать.
Припев:
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
И отбить там 2-ух кентавров на Луне, и о том, как я ворочилась во сне,
И о том, куда, пойти потанцевать, и о том, как нежно нежно целовать,
Я всю жизнь мечтала о тебе таком, я и думать не хочу о ком другом,
Я с тобой, как ветер, в небе голубом, я вешу вниз головой под потолко-ом.
Припев:
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
И на все проблемы плюнуть с высока, и пойти вдвоем, выгуливать щенка,
Понимать, что жизнь бывает, так чудесна и легка и парить с тобою в небе
преврощаясь облока.
Я всю жизнь мечтала о тебе таком, я и думать не хочу о ком другом,
Я с тобой как ветер в небе голубом, я вишу вниз головой под потолком.
Припев:
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
Хорошо-о-о…
Можно доверять, можно доверять…
Не думать ни о че-ом…
Можно доверять, можно доверять…
Не думать ни о че-о-о-о-ом…

Как хорошо (traducción)

Pride no tiene nada que perder, y sé que se puede confiar en ti,
Solo así, súbete a la cama con los pies y di, y besa suavemente,
Y no necesitas aprender palabras en absoluto, y no tienes que pensar en mentir o no mentir,
Y puedes hablar de todo en el mundo, y charlar sobre cualquier cosa.
Coro:
Es bueno-oh-oh, puedes confiar en un hombre, es bueno no pensar en nada.
Es bueno-oh-oh, puedes confiar en un hombre, es bueno no pensar en nada.
Y derroté a 2 centauros allí en la luna, y cómo di vueltas y vueltas en mi sueño,
Y sobre dónde, para ir a bailar, y sobre cómo besar suavemente, suavemente,
Toda mi vida te soñé así, no quiero pensar en nadie más,
Estoy contigo, como el viento, en el cielo azul, cuelgo boca abajo bajo el techo.
Coro:
Es bueno-oh-oh, puedes confiar en un hombre, es bueno no pensar en nada.
Es bueno-oh-oh, puedes confiar en un hombre, es bueno no pensar en nada.
Y escupir sobre todos los problemas desde arriba, e ir juntos, pasear al cachorro,
Comprende que la vida es tan maravillosa y fácil y vuela contigo en el cielo.
convirtiéndose en nubes.
Toda mi vida te soñé así, no quiero pensar en nadie más,
Estoy contigo como el viento en el cielo azul, cuelgo boca abajo del techo.
Coro:
Es bueno-oh-oh, puedes confiar en un hombre, es bueno no pensar en nada.
Es bueno-oh-oh, puedes confiar en un hombre, es bueno no pensar en nada.
Vale-oh-oh...
Puedes confiar, puedes confiar...
No pienses en nada...
Puedes confiar, puedes confiar...
No pienses en nada...