Traducción de la letra de la canción Карменсита - Алёна Свиридова

Карменсита (original)

Жду тебя
Как всегда
На террассе белой, что выходит к морю.
Легкий бриз
И вода
Шепчут мне, что я тебя увижу вскоре.
И дым сигар и звонкий смех
Все как в давнем сне
И вновь не замечая всех
Ты идешь ко мне.
Вдалеке
В южном городке,
Где никто не знает нас с тобою
Прикоснусь я к твоей руке
И забуду все…
Но тайна не раскрыта
И лишь для нас с тобой
Танцует Карменсита
Под яркою луной
И звуки кастаньет
Тебе без лишних слов
Расскажут, что не нужно
Скрывать свою любовь.
Вдалеке
В южном городке,
Где никто не знает нас с тобою
Прикоснусь я к твоей руке
И забуду все…
Но тайна не раскрыта
И лишь для нас с тобой
Танцует Карменсита
Под яркою луной
И звуки кастаньет
Тебе без лишних слов
Расскажут, что не нужно
Скрывать свою любовь.
Но тайна не раскрыта
И лишь для нас с тобой
Танцует Карменсита
Под яркою луной
И звуки кастаньет
Тебе без лишних слов
Расскажут, что не нужно
Скрывать свою любовь.

Карменсита (traducción)

Esperando por ti
Como siempre
En la terraza blanca con vistas al mar.
brisa ligera
Y agua
Me susurran que te veré pronto.
Y humo de cigarro y risas resonantes
Todo es como en un viejo sueño.
Y otra vez sin que todos se den cuenta
Estás viniendo a mí.
lejos
En el pueblo del sur
Donde nadie nos conoce a ti y a mí
tocaré tu mano
Y olvidaré todo...
Pero el secreto no se revela.
Y solo para ti y para mi
carmencita bailando
Bajo la luna brillante
Y los sonidos de las castañuelas
A ti sin más preámbulos
Ellos te dirán lo que no es necesario.
Esconde tu amor.
lejos
En el pueblo del sur
Donde nadie nos conoce a ti y a mí
tocaré tu mano
Y olvidaré todo...
Pero el secreto no se revela.
Y solo para ti y para mi
carmencita bailando
Bajo la luna brillante
Y los sonidos de las castañuelas
A ti sin más preámbulos
Ellos te dirán lo que no es necesario.
Esconde tu amor.
Pero el secreto no se revela.
Y solo para ti y para mi
carmencita bailando
Bajo la luna brillante
Y los sonidos de las castañuelas
A ti sin más preámbulos
Ellos te dirán lo que no es necesario.
Esconde tu amor.