Letras de Лето - Алёна Свиридова

Лето (original)

Слов дерзких острие, тонкое копье и мое «прости-прощай»,
Забудь все мои стихи, все мои признания.
В белых дюнах вновь ярко вспыхнет день, пестрый караван медленно уходит вдаль,
Но мне от себя самой никуда не скрыться.
Припев:
Лето, отчего ты так жестоко, лето.
Лето, без тебя так одиноко, где ты?
Ночь.
Бархат и шелка и наверняка я опять ищу тебя
В толпе незнакомых лиц, равнодушных глаз.
Слышу голос твой в шепоте песка, может быть, река вынесет меня к тебе
Туда, где воскреснет ночь с именем «любовь».
Припев:
Лето, отчего ты так жестоко, лето.
Лето, без тебя так одиноко, где ты?
Лето, отчего ты так жестоко, лето.
Лето, без тебя так одиноко, где ты?

(traducción)

Palabras de filo descarado, lanza fina y mi "perdón-adiós",
Olvida todos mis poemas, todas mis confesiones.
En las dunas blancas el día brillará de nuevo, la variopinta caravana se aleja lentamente en la distancia,
Pero no puedo esconderme de mí mismo en ninguna parte.
Coro:
Verano, ¿por qué eres tan cruel, verano?
Verano, es tan solitario sin ti, ¿dónde estás?
Noche.
Terciopelo y seda y seguro que te busco de nuevo
En una multitud de rostros desconocidos, ojos indiferentes.
Oigo tu voz en el susurro de la arena, tal vez el río me lleve hasta ti
Allí, donde se levantará la noche con el nombre de "amor".
Coro:
Verano, ¿por qué eres tan cruel, verano?
Verano, es tan solitario sin ti, ¿dónde estás?
Verano, ¿por qué eres tan cruel, verano?
Verano, es tan solitario sin ti, ¿dónde estás?