Traducción de la letra de la canción Никто и никогда - Алёна Свиридова

Никто и никогда (original)

Я решила зайти к тебе как-то на днях
Мы не виделись тысячу лет,
Но я знаю, остался в душе у меня
Твой далекий и ласковый свет
Ведь никто никогда
Ведь никто никогда
Не любил тебя так, как я
Не любил тебя так, как я
Дверь открылась и я не узнала тебя
Ты стал взрослый, совсем не такой
Я застыла на месте свой шарф теребя
И подумала с прежней тоской
Что никто никогда
Что никто никогда
Не любил тебя так, как я
Не любил тебя так, как я
Как всегда поутру ты на кухне курил
И собака лежала у ног
Я рассеянно слушала, ты говорил,
Что теперь ты понять только смог
Что никто никогда
Что никто никогда
Не любил тебя так, как я
Не любил тебя так, как я

Никто и никогда (traducción)

Decidí visitarte un día de estos.
No nos hemos visto en mil años,
Pero lo sé, se quedó en mi alma
tu luz lejana y dulce
Después de todo, nadie nunca
Después de todo, nadie nunca
No te amaba como yo lo hago
No te amaba como yo lo hago
La puerta se abrió y no te reconocí
Te has convertido en un adulto, para nada así.
Me congelé en el lugar, tirando de mi bufanda
Y pensé con el mismo anhelo
que nadie nunca
que nadie nunca
No te amaba como yo lo hago
No te amaba como yo lo hago
Como siempre en la mañana estabas fumando en la cocina
Y el perro yacía a los pies
Escuché distraídamente, dijiste,
Lo que ahora solo podrías entender
que nadie nunca
que nadie nunca
No te amaba como yo lo hago
No te amaba como yo lo hago