Traducción de la letra de la canción Лунный свет - Алёна Свиридова

Лунный свет (original)

Здравствуй, незабытый город, ты пусти меня погреться
Утоли скорее голод, напои любовью сердце.
Под прохладою фонтана я пройду к твоим покоям
И раздумывать не стану — дверь открою.
Припев:
Лунный свет любви магнит,
Лунный свет меня манит.
Я тебя совсем не знала,
Но Луна мне подсказала.
Лунный свет любви магнит.
Я приду к тебе под вечер, ты не ждешь меня так поздно,
Лишь резвится южный ветер с ночью пререкая звезды,
Лишь вдали гора темнеет и река как мед струится,
И луна на небосклоне затаится.
Припев:
Лунный свет любви магнит,
Лунный свет меня манит.
Я тебя совсем не знала,
Но Луна мне подсказала.
Лунный свет любви магнит.
Я приду к тебе под вечер, ты не ждешь меня так поздно,
Лишь резвится южный ветер с ночью пререкая звезды,
Лишь вдали гора темнеет и река как мед струится,
И луна на небосклоне затаится.
Припев:
Лунный свет любви магнит,
Лунный свет меня манит.
Я тебя совсем не знала,
Но Луна мне подсказала.
Лунный свет любви магнит.
Лунный свет любви магнит,
Лунный свет меня манит.
Я тебя совсем не знала,
Но Луна мне подсказала.
Лунный свет любви магнит.

(traducción)

Hola ciudad inolvidable me dejas calentar
Sacia tu hambre, llena tu corazón de amor.
Bajo el frescor de la fuente iré a tus aposentos
Y no lo pensaré, abriré la puerta.
Coro:
Imán de amor claro de luna
La luz de la luna me llama.
no te conocí en absoluto
Pero la luna me lo dijo.
Imán de amor claro de luna.
Vendré a ti por la tarde, no me esperas tan tarde,
Sólo el viento del sur juguetea discutiendo las estrellas en la noche,
Solo a lo lejos la montaña se oscurece y el río fluye como miel,
Y la luna se esconderá en el cielo.
Coro:
Imán de amor claro de luna
La luz de la luna me llama.
no te conocí en absoluto
Pero la luna me lo dijo.
Imán de amor claro de luna.
Vendré a ti por la tarde, no me esperas tan tarde,
Sólo el viento del sur juguetea discutiendo las estrellas en la noche,
Solo a lo lejos la montaña se oscurece y el río fluye como miel,
Y la luna se esconderá en el cielo.
Coro:
Imán de amor claro de luna
La luz de la luna me llama.
no te conocí en absoluto
Pero la luna me lo dijo.
Imán de amor claro de luna.
Imán de amor claro de luna
La luz de la luna me llama.
no te conocí en absoluto
Pero la luna me lo dijo.
Imán de amor claro de luna.