Traducción de la letra de la canción Мистер Икс - Алёна Свиридова

Мистер Икс (original)

Снова туда, где море огней,
Снова туда с тоскою моей.
Светит прожектор, фанфары гремят,
Публика ждёт, будь смелей, акробат!
Со смертью играю, смел и дерзок мой трюк,
Всё замирает, всё смолкает вокруг.
Слушая скрипку, дамы в ложе вздохнут.
Скажут с улыбкой: «Храбрый шут…»
Да, я шут, я циркач, так что же,
Пусть меня так зовут вельможи.
Как они от меня далеки, далеки,
Никогда не дадут руки.
Смычок опущен, и мелодия допета,
Мой конь, как птица, по кругу мчится.
Дождём душистым на манеж летят букеты,
Но номер кончен, и гаснет свет,
И никого со мною рядом нет.
Цветы роняют лепестки на песок,
Никто не знает, как мой путь одинок.
Сквозь дождь и ветер мне идти суждено,
Нигде не светит мне родное окно.
Устал я греться у чужого огня,
Но где же сердце, что полюбит меня.
Живу без ласки, боль свою затая.
Всегда быть в маске — судьба моя!

Мистер Икс (traducción)

De vuelta a donde el mar de luces
De nuevo ahí con mi añoranza.
El foco brilla, la fanfarria truena,
El público está esperando, ¡sé atrevido, acróbata!
Juego con la muerte, mi truco es audaz y audaz,
Todo se congela, todo está en silencio alrededor.
Al escuchar el violín, las damas del palco suspirarán.
Dirán con una sonrisa: "Valiente bufón..."
Sí, soy un bufón, soy un artista de circo, ¿y qué?
Que los nobles me llamen así.
Que lejos estan de mi, muy lejos,
Nunca des una mano.
Se baja el arco, y se acaba la melodía,
Mi caballo, como un pájaro, corre en círculos.
Los ramos vuelan a la arena como lluvia fragante,
Pero la habitación se acabó, y las luces se apagan,
Y no hay nadie a mi lado.
Las flores dejan caer sus pétalos en la arena
Nadie sabe lo solitario que es mi camino.
A través de la lluvia y el viento estoy destinado a ir,
En ninguna parte brilla mi ventana natal.
Estoy cansado de disfrutar del fuego de otra persona,
Pero ¿dónde está el corazón que me ame?
Vivo sin cariño, escondiendo mi dolor.
¡Estar siempre con una máscara es mi destino!