Traducción de la letra de la canción Настоящая мужская любовь - Алёна Свиридова

Настоящая мужская любовь (original)

Ты, я знаю, вот уже четыре месяца отчаянно влюблен
Ты так счастлив, что не можешь осознать, что это не сон
Вы встречаетесь почти каждый вечер и каждую ночь
Она умна, как Хакамада, ее внешность — Синди Кроуфорд точь-в-точь
И ты твердишь своим друзьям, что наконец-то это она
И лишь одна она нужна тебе в жизни, очень нужна только она
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь
Но лишь стоит ей уехать к маме в гости на пару дней
Все вдруг становится так плохо, ты отчаянно скучаешь по ней,
Но город ночью так прекрасен, полон ярких зовущих огней
И ты встречаешься с друзьями постепенно забывая о ней
Вокруг так много разных дев, ты позабыл, что только она
И лишь одна она нужна тебе в жизни, очень нужна только она
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь
И ты выходишь на охоту, понимая, что жизнь коротка
В тебе проснулось обаяние павлина, мощь и сила быка
Поупражнявшись в Кама-сутре, доказав себе, что супер-герой (ой-ой, ой-ой, ой-ой)
Свою случайную подружку отправляешь с легким сердцем домой
Потом звонишь по телефону — говоришь, что только она
И лишь одна она нужна тебе в жизни, очень нужна только она
Вот она какая настоящая мужская любовь
Вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь
Вот она какая, такая никакая
Вот она какая, такая никакая
Так вот она какая настоящая мужская
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь

Настоящая мужская любовь (traducción)

Tú, lo sé, has estado desesperadamente enamorado durante cuatro meses.
Estás tan feliz que no puedes darte cuenta de que esto no es un sueño.
Te encuentras casi todas las tardes y todas las noches.
Ella es inteligente como Khakamada, su apariencia es exactamente como Cindy Crawford.
Y sigues diciéndoles a tus amigos que finalmente es ella
Y solo necesitas uno en tu vida, solo ella realmente necesita
Así que eso es lo que es el amor del hombre real
Así que eso es lo que es el amor del hombre real
Entonces ella es un hombre de verdad.
Eso es lo que es el amor del hombre real
Pero tan pronto como va a visitar a su madre por un par de días
Todo de repente se vuelve tan malo, la extrañas desesperadamente,
Pero la ciudad es tan hermosa por la noche, llena de luces brillantes que llaman
Y te encuentras con amigos olvidándote poco a poco de ella
Hay tantas chicas diferentes alrededor, olvidaste que solo ella
Y solo necesitas uno en tu vida, solo ella realmente necesita
Así que eso es lo que es el amor del hombre real
Así que eso es lo que es el amor del hombre real
Entonces ella es un hombre de verdad.
Eso es lo que es el amor del hombre real
Y vas de cacería, dándote cuenta que la vida es corta
El encanto de un pavo real, el poder y la fuerza de un toro despertaron en ti
Practicando el Kama Sutra, demostrándome que soy un superhéroe (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Envías a tu novia al azar a casa con un corazón ligero
Luego llamas por teléfono, dices que solo ella
Y solo necesitas uno en tu vida, solo ella realmente necesita
Eso es lo que es el amor del hombre real
Eso es lo que es el amor del hombre real
Entonces ella es un hombre de verdad.
Eso es lo que es el amor del hombre real
Aquí está ella, así que no
Aquí está ella, así que no
Entonces ella es un hombre de verdad.
Entonces ella es un hombre de verdad.
Eso es lo que es el amor del hombre real