Traducción de la letra de la canción Ночью всё иначе - Алёна Свиридова

Ночью всё иначе (original)

Ночью все иначе
Другие краски и другие звуки
Другие жесты и другие мысли
И мир совсем другой
Свет луны безумный
Меня тревожит и душа не властна
И беззащитны, подскажи мне сердце
Где друг печальный мой
Где же ты, я жду тебя давно
Где же ты, я жду тебя давно
Боже, как прекрасен
Как безыскусен, как наивно нежен
Напев старинный, что приносит ветер
Я так тебя люблю
В сумраке звенящем
Забьется сердце и заплачет тихо
Лесные травы и ночные птицы
Я так тебя люблю
Вот и все, что я могу сказать
Вот и все, что я могу сказать
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Свадьба будет тайной
Надменный тополь, да случайный путник
Нас обвенчают, и неясным светом
Зальется все вокруг
И две капли крови
Густой и терпкой упадут неслышно
На дно бокала, словно два рубина
Попробуй, милый друг
Вот и все, мы вместе навсегда
Вот и все, мы вместе навсегда
Мы вместе навсегда
Вот и все, мы вместе навсегда
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть
Власть тьмы, дань луне
Я знаю, ты придешь ко мне
И только лишь твой взгляд сможет меня согреть

(traducción)

Todo es diferente por la noche.
Otros colores y otros sonidos.
Otros gestos y otros pensamientos.
Y el mundo es completamente diferente.
La luz de la luna es una locura
Estoy preocupado y mi alma no tiene poder
E indefenso, dime el corazón
¿Dónde está mi triste amigo?
Dónde estás, te he estado esperando por mucho tiempo
Dónde estás, te he estado esperando por mucho tiempo
Dios, que hermoso
Qué ingenuo, qué ingenuamente gentil
El viejo canto que trae el viento
Te amo mucho
En el crepúsculo resonante
El corazón latirá y llorará en silencio
Hierbas del bosque y pájaros nocturnos
Te amo mucho
Esto es todo lo que puedo decir
Esto es todo lo que puedo decir
El poder de las tinieblas, un tributo a la luna
Sé que vendrás a mí
Y solo tu mirada puede calentarme
El poder de las tinieblas, un tributo a la luna
Sé que vendrás a mí
Y solo tu mirada puede calentarme
La boda será un secreto.
Álamo altivo, sí, un viajero accidental
Estaremos casados, y con una luz oscura
Verterá por todas partes
y dos gotas de sangre
Grueso y agrio caerá inaudiblemente
En el fondo del vaso, como dos rubíes
Pruébalo querido amigo
Eso es todo, estamos juntos para siempre.
Eso es todo, estamos juntos para siempre.
Estamos juntos para siempre
Eso es todo, estamos juntos para siempre.
El poder de las tinieblas, un tributo a la luna
Sé que vendrás a mí
Y solo tu mirada puede calentarme
El poder de las tinieblas, un tributo a la luna
Sé que vendrás a mí
Y solo tu mirada puede calentarme
El poder de las tinieblas, un tributo a la luna
Sé que vendrás a mí
Y solo tu mirada puede calentarme
El poder de las tinieblas, un tributo a la luna
Sé que vendrás a mí
Y solo tu mirada puede calentarme