Traducción de la letra de la canción Светлый мой сон - Алёна Свиридова

Светлый мой сон (original)

Чистая нота звенела в холодном
Сумраке ночи ты просто заметил,
Что холодно очень, что реки замёрзли,
Древья застыли и звёзды тихонько, тихонько звенят в небесах.
Рождество на пороге, как мне тепло рядом с тобой.
Припев:
Светлый мой сон, нежный мой друг.
Светлый мой сон, нежный мой друг.
Может случайно, может нарочно, скрипнули двери,
Прыгнула кошла, мы испугались только немножко.
В доме старинном ожили картины и на камине
Раненный ангел, крылья расправил и прошептал:
«Ведь Рождество на пороге, как мне тепло рядом с тобой».
Припев:
Светлый мой сон, нежный мой друг.
Светлый мой сон, нежный мой друг.
Светлый мой сон, нежный мой друг.
Светлый мой сон, нежный мой друг.
Светлый мой сон, нежный мой друг.
Светлый мой сон, нежный мой друг.

Светлый мой сон (traducción)

Una nota pura sonó en el frío
En el crepúsculo de la noche, acabas de darte cuenta
que hace mucho frio, que los rios estan helados,
Los árboles se congelaron y las estrellas suenan suavemente, suavemente en el cielo.
La Navidad está a las puertas, qué calor siento a tu lado.
Coro:
Mi brillante sueño, mi dulce amigo.
Mi brillante sueño, mi dulce amigo.
Tal vez por accidente, tal vez a propósito, las puertas crujieron,
El koshla saltó, solo estábamos un poco asustados.
Las pinturas en la chimenea cobraron vida en una casa antigua.
El ángel herido abrió sus alas y susurró:
"Después de todo, la Navidad está a la vuelta de la esquina, qué cálido soy a tu lado".
Coro:
Mi brillante sueño, mi dulce amigo.
Mi brillante sueño, mi dulce amigo.
Mi brillante sueño, mi dulce amigo.
Mi brillante sueño, mi dulce amigo.
Mi brillante sueño, mi dulce amigo.
Mi brillante sueño, mi dulce amigo.