Traducción de la letra de la canción A la maison - Amir

A la maison (original)

Mille murmures l'élèvent
Au-dessus du mur du son
Elle touche presque le ciel
Des fenêtres sur rêves
En sont les fondations
Les racines essentielles
J’l’ai pas choisie, mais j’l’aime ainsi
Avec tous ses défauts de fabrication
J’y ai grandi, j’y ai appris
Sans même faire attention
J’ai froid quand je n’y suis pas
Même si tout me plaît
Tout me va, tout ira
Dès fois et sans raison
J’préfère y rester
Pour de bon à la maison
A la maison
Mmmmm…
Elle connaît les averses
Et quelques pots cassés
Jonchent parfois sa cour
Les amis la traversent
Et ceux qui sont passés
L’habitent pour toujours
C’est un asile un peu fragile
Pourtant j’en admire toutes les dimensions
C’est si facile, ça me fascine
Que j’me pose plus de questions
J’ai froid quand je n’y suis pas
Même si tout me plaît
Tout me va, tout ira
Dès fois et sans raison
J’préfère y rester
Pour de bon à la maison
A la maison
Mmmmm…
Quand elle sera en ruine
Abandonnée de tous, recouverte de tags
Quand les pluies de la ville
Auront fait trop de vagues
Quand je n’serai plus de taille
Déposez à ma porte un mot ou quelques fleurs
Même si c’est pas la saison
Rappelez-moi comme c'était bon
A la maison
Mmmmm…

A la maison (traducción)

Mil susurros lo levantan
Por encima de la barrera del sonido
Ella casi toca el cielo
ventanas a los sueños
son los cimientos
Las raíces esenciales
Yo no la elegí, pero me gusta así.
Con todos sus defectos de fabricación.
Allí crecí, allí aprendí
Sin siquiera darme cuenta
tengo frio cuando no estoy
Aunque me gusta todo
Todo está bien conmigo, todo estará bien
A veces y sin razón
prefiero quedarme ahi
Para bien en casa
En casa
Mmmmm…
ella conoce las duchas
Y algunas ollas rotas
A veces tira basura en su jardín
Amigos lo cruzan
Y los que pasaron
Habitarlo para siempre
Es un asilo un poco endeble.
Sin embargo, admiro todas las dimensiones
Es tan fácil, me fascina.
Que me hago mas preguntas
tengo frio cuando no estoy
Aunque me gusta todo
Todo está bien conmigo, todo estará bien
A veces y sin razón
prefiero quedarme ahi
Para bien en casa
En casa
Mmmmm…
Cuando ella está en ruinas
Abandonado por todos, cubierto de etiquetas
Cuando la ciudad llueve
Hizo demasiadas olas
Cuando estoy fuera de tamaño
Deja una nota o unas flores en mi puerta
Aunque no es la temporada
Recuérdame lo bueno que fue
En casa
Mmmmm…