Traducción de la letra de la canción Au coeur de moi - Amir

Au coeur de moi (original)

Un jour, je suis prédateur
Un jour, je suis la proie
Un jour, j’ai chaud au cœur
Un jour, j’ai tellement froid
Parfois je ne vois plus clair
Le miroir me déforme
Je me lève sans lumière
Et mes rêves s’endorment
Plonge au cœur de moi
Au fond de mes abimes, de mes abimes
Dis-moi ce que tu vois
Plonge au cœur de moi
Et quand tout me décime, tout me décime
Je veux renaître en toi
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi
Un jour, je suis l’acteur
Qui fait son cinéma
Un jour, c’est le destin
Qui tient la caméra
Mon esprit solitaire
Se perd au fond des bois
J’vois le monde à l’envers
Mes rêves sont à l'étroit
Plonge au cœur de moi
Au fond de mes racines, de mes racines
Ou personne ne va
Plonge au cœur de moi
Le temps nous laisse en ruine, nous laisse en ruine
Je veux renaître en toi
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi
Et j’entends ton écho, ohohohooo…
C’est la voix d’un jour nouveau
Le plus beau des flambeaux
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi
Viens, écris sur ma peau les mots que je n’ose pas
Même au bord du chaos, si je tombe retiens-moi

Au coeur de moi (traducción)

Un día soy un depredador
Un día soy la presa
Un día mi corazón se calienta
Un día tengo tanto frío
A veces no veo claro
El espejo me distorsiona
me despierto sin luz
y mis sueños se duermen
Sumérgete en el corazón de mí
En lo profundo de mi abismo, en mi abismo
Dime que ves
Sumérgete en el corazón de mí
Y cuando todo me diezma, todo me diezma
quiero renacer en ti
Ven escribe en mi piel las palabras que no me atrevo
Incluso al borde del caos, si caigo, abrázame
Un día soy el actor
Quien hace su cine
Un día es el destino
quien sostiene la camara
mi mente solitaria
Se pierde en lo profundo del bosque
Veo el mundo al revés
Mis sueños son estrechos
Sumérgete en el corazón de mí
En lo profundo de mis raíces, en mis raíces
donde nadie va
Sumérgete en el corazón de mí
El tiempo nos deja en ruinas, nos deja en ruinas
quiero renacer en ti
Ven escribe en mi piel las palabras que no me atrevo
Incluso al borde del caos, si caigo, abrázame
Y escucho tu eco, ohohohooo...
Es la voz de un nuevo día.
La más hermosa de las antorchas.
Ven escribe en mi piel las palabras que no me atrevo
Incluso al borde del caos, si caigo, abrázame
Ven escribe en mi piel las palabras que no me atrevo
Incluso al borde del caos, si caigo, abrázame