Traducción de la letra de la canción Fous - Amir, 7 Jaws, BamBINO

Fous (original)

C’est pour les fadas, les génies sans tralala
Les fêlés qui en ont fini avec les blablas
Où sont les tarés, les égarés, on se reconnait
Plus on est fou plus on est dans le vrai
Tu les verras pas dans la ronde, ils sont partout sauf dans les cases
Ils construisent le monde mais qu’ils construisent leurs phrases
Les génies sont pas dans les lampes, et trop rarement dans la lumière
Tu verras demain ce qu’ils ont vu hier
Vous êtes opposés, comme des aimants
Tourne-toi, regarde-les, tout simplement
Faut plus se méfier, seulement se comprendre
Et se rapprocher comme deux aimants
C’est pour les fadas, les génies sans tralala
Les fêlés qui en ont fini avec les blablas
Où sont les tarés, les égarés, on se reconnait
Plus on est fou plus on est dans le vrai
C’est pour les fadas, les génies sans tralala
Les fêlés qui en ont fini avec les blablas
Où sont les tarés, les égarés, on se reconnait
Plus on est fou plus on est dans le vrai
Pas les mêmes dessins sur les mêmes plages
Pas les mêmes couleurs sur les mêmes pages
Pas les mêmes symboles dans les mêmes taches
Pas les mêmes sens dans les mêmes phrases
Faut de la hauteur, faut de l’espace
Moteur qui marche avec l’espoir
Oublie ce qu’ils t’ont dit en classe
Jamais de la vie faut que tu restes à ta place
Ça fout le sbeul, vesqui les fous si t’aimes pas nos gueules, baisse le regard
Je suis pas différent, je fais juste la diff, calmants sur calmants,
je sais pas ce qui m’arrive
DJ coupe le son et tu chantes solo, sourire à la cam tu flippe devant les chicos
C’est les Avengers gros c’est?
vous auriez jamais dû me laisser devant le micro
C’est pour les fadas, les génies sans tralala
Les fêlés qui en ont fini avec les blablas
Où sont les tarés, les égarés, on se reconnait
Plus on est fou plus on est dans le vrai
C’est pour les fadas, les génies sans tralala
Les fêlés qui en ont fini avec les blablas
Où sont les tarés, les égarés, on se reconnait
Plus on est fou plus on est dans le vrai
Tu sais l’amour des fragiles, il peut compter sur toi, sur tes mathématiques
Tu peux rater un pas mais jamais ta vie, tu peux parler de toi mieux que
n’importe qui
Mais laisse-moi te pointer du doigt
Sauf si ils veulent présenter le meilleur du moi
C’est pour les fadas, les génies sans tralala
Les fêlés qui en ont fini avec les blablas
Où sont les tarés, les égarés, on se reconnait
Plus on est fou plus on est dans le vrai

Fous (traducción)

Es para modas, genios sin tralala
Las grietas que se hacen con la charla
Donde estan los locos, los perdidos, nos reconocemos
Cuanto más locos estamos, más razón tenemos
No los verás, están en todas partes menos en las cabañas.
Construyen el mundo pero dejen que construyan sus oraciones
Los genios no están en las lámparas, y muy raramente en la luz.
Verás mañana lo que vieron ayer.
Sois opuestos, como imanes.
Date la vuelta, solo míralos
Ya no es necesario ser cauteloso, solo entenderse el uno al otro
Y acércate como dos imanes
Es para modas, genios sin tralala
Las grietas que se hacen con la charla
Donde estan los locos, los perdidos, nos reconocemos
Cuanto más locos estamos, más razón tenemos
Es para modas, genios sin tralala
Las grietas que se hacen con la charla
Donde estan los locos, los perdidos, nos reconocemos
Cuanto más locos estamos, más razón tenemos
No los mismos dibujos en las mismas playas
No los mismos colores en las mismas páginas.
No son los mismos símbolos en los mismos lugares
No los mismos significados en las mismas oraciones.
Necesita altura, necesita espacio
Motor que corre con esperanza
Olvida lo que te dijeron en clase
Nunca en la vida tienes que quedarte en tu lugar
Se jode el sbeul, vesqui los tontos si no te gustan nuestras caras mira abajo
No soy diferente, solo diferente, analgésicos sobre analgésicos,
no se que me pasa
DJ corta el sonido y cantas solo, sonríes a la cámara y te asustas frente a los chicos
Son los Vengadores grandes, ¿verdad?
nunca debiste dejarme frente al micro
Es para modas, genios sin tralala
Las grietas que se hacen con la charla
Donde estan los locos, los perdidos, nos reconocemos
Cuanto más locos estamos, más razón tenemos
Es para modas, genios sin tralala
Las grietas que se hacen con la charla
Donde estan los locos, los perdidos, nos reconocemos
Cuanto más locos estamos, más razón tenemos
Conoces el amor de lo frágil, él puede contar contigo, con tus matemáticas
Puedes perder un paso pero nunca tu vida, puedes hablar de ti mejor que
cualquiera
Pero déjame señalarte con el dedo
A menos que quieran mostrar lo mejor de mí.
Es para modas, genios sin tralala
Las grietas que se hacen con la charla
Donde estan los locos, los perdidos, nos reconocemos
Cuanto más locos estamos, más razón tenemos