Traducción de la letra de la canción Boréale aurore - Amir

Boréale aurore (original)

On s’est arrêtés une seconde après que la beauté
Se noie dans la masse
On est arrivés juste après que l’humanité
S’abîme et se lasse
Nos nuits se démènent, on ne sait plus où elles nous mènent
Peut-être vers le Nord, lumière d’une boréale aurore
Dis-moi, faut-il descendre de l’Arche?
Alors que le monde est en marche
Sur une route à grande vitesse, sans cesse
Dis-moi, que va-t-on laisser comme trace?
Juste une empreinte sur la glace
Tandis que le froid nous blesse, sans cesse
On s’est habillés du drap de la modernité
Est-ce que c’est une chance?
Les forêts brûlées qui finissent en bout de papier
Pour écrire l’errance
Nos jours se déchirent entre vérité et désir
Aveuglés au milieu des cristaux d’espoir dans les yeux
Dis-moi, faut-il descendre de l’Arche?
Alors que le monde est en marche
Sur une route à grande vitesse, sans cesse
Dis-moi, que va-t-on laisser comme trace?
Juste une empreinte sur la glace
Tandis que le froid nous blesse, sans cesse
Nos nuits se démènent, on ne sait plus où elles nous mènent
L’envie, l’envie nous enchaine sur l’autel des jours de peine
Et je cherche en vain le Nord et je cherche en vain le Nord
Lumière d’une boréale aurore, lumière d’une boréale aurore
Lumière d’une boréale aurore
Dis-moi, faut-il descendre de l’Arche?
Alors que le monde est en marche
Sur une route à grande vitesse, sans cesse
Dis-moi, que va-t-on laisser comme trace?
Juste une empreinte sur la glace
Tandis que le froid nous blesse, sans cesse

(traducción)

Nos detuvimos un segundo después de la belleza.
Se ahoga en la masa
Vinimos justo después de la humanidad
Se daña y se cansa
Nuestras noches están luchando, no sabemos a dónde nos llevan
Tal vez al norte, luz de una aurora boreal
Dime, ¿debería salir del Arca?
Como el mundo está en
En una carretera de alta velocidad, sin fin
Dime, ¿qué vamos a dejar como huella?
Solo una huella en el hielo
Mientras el frío nos duele, sin fin
Nos vestimos con la ropa de la modernidad
¿Es suerte?
Los bosques quemados que terminan en pedazos de papel
escribir deambulando
Nuestros días se debaten entre la verdad y el deseo
Cegados en medio de cristales de esperanza en sus ojos
Dime, ¿debería salir del Arca?
Como el mundo está en
En una carretera de alta velocidad, sin fin
Dime, ¿qué vamos a dejar como huella?
Solo una huella en el hielo
Mientras el frío nos duele, sin fin
Nuestras noches están luchando, no sabemos a dónde nos llevan
La envidia, la envidia nos encadena al altar de las penurias
Y busco en vano el norte y busco en vano el norte
Luz de una aurora boreal, luz de una aurora boreal
Luz de una aurora boreal
Dime, ¿debería salir del Arca?
Como el mundo está en
En una carretera de alta velocidad, sin fin
Dime, ¿qué vamos a dejar como huella?
Solo una huella en el hielo
Mientras el frío nos duele, sin fin