Traducción de la letra de la canción French Kiss - Amir

French Kiss (original)

Paris danse sous la lune
Chacun cherche sa chacune
Dans le nocturne tapage
Les amants tournent la page
Sur les plages de st trop
Des histoires se télescopent
Au matin quelques fêtards
Se racontent leurs faits d’arme
Pas de route 66
Rien qu’un grand feu d’artifice
Pour faire fondre la banquise
Et dépasser les balises
C’est la langue qui voyage
Le bagou pour seul bagage
L’océan du grand ouest
Qui emporte tout le reste
C’est ainsi qu’on se pardonne
Ici qu’on s’abandonne
Très très loin de l’Amérique
Dans un baiser amnésique
French kiss
French kiss
Très très loin de l’Amérique
Paraît que paris est magique
Perdu dans Los Angeles
Les anges se reconnaissent
Auréoles de caprice
Entre vénus et venice
Les rêves se vendent au gramme
Ont un goût de paradis métallique car ils se crament
Quand le soleil est parti
Le vent souffle sur la plaine
Transatlantique est la peine
Sur les ponts
Sur les boulevards
Les filles allument le phare
Pour écraser le cafard
Des garçons qui rentrent tard
Les poètes poétisent
Déjà les lèvres s’aiguisent
Et transpercent d’ironie
Le ventre de l’insomnie
Ils se parlent d’Amérique
Dans un baiser électrique
French kiss
French kiss
Très très loin de l’Amérique
Paraît que paris est magique
Dans les rues de big apple
Les âmes sont souvent seules
Embrassent le souvenir
Du baiser qui fait sourire
Qui fait sourire
French kiss
French kiss
Très très loin de l’Amérique
Paraît que paris est magique
French kiss
French kiss

(traducción)

París baila bajo la luna
cada uno busca lo suyo
En el alboroto nocturno
Los amantes dan vuelta a la página
En las playas de st trop
Las historias chocan
Por la mañana algunos juerguistas
Cuéntense sus hazañas de armas
Sin ruta 66
Sólo un gran espectáculo de fuegos artificiales
Para derretir el témpano de hielo
E ir más allá de las balizas
Es el idioma que viaja
Bagou solo para equipaje
El gran océano occidental
¿Quién se lleva todo el resto?
Así es como nos perdonamos a nosotros mismos
Aquí nos rendimos
Muy, muy lejos de América
En un beso amnésico
beso francés
beso francés
Muy, muy lejos de América
París es mágico
Perdido en Los Ángeles
Los ángeles se reconocen
Halos de capricho
Entre Venus y Venecia
Los sueños se venden por gramo
Saben como el cielo metálico porque se queman
Cuando el sol se ha ido
El viento sopla en la llanura
Vale la pena transatlántico
en los puentes
en los bulevares
Las chicas encienden el faro.
Para aplastar la cucaracha
Chicos que llegan tarde a casa
Los poetas poetizan
Ya se afilan los labios
Y perforar con ironía
El vientre del insomnio
Hablan de América
En un beso electrico
beso francés
beso francés
Muy, muy lejos de América
París es mágico
En las calles de la gran manzana
Las almas a menudo están solas
Abraza la memoria
Del beso que te hace sonreir
quien te hace sonreir
beso francés
beso francés
Muy, muy lejos de América
París es mágico
beso francés
beso francés