Traducción de la letra de la canción Imagine - Amir

Imagine (original)

Comme un menteur tout seul face au miroir
Dans la moiteur dans les songes du soir
Ce n'était rien qu’un feu qu’une fois
J'étais loin de tes yeux de ta voix
Une sirène qui me tendait les bras
Dans la machine
Du temps qui m’assassine
Souvent je redessine
A l’heure où tu dors
Ce monde où j’imagine
Que nos corps et nos cœurs sont d’accord
Chaque jour je m’abîme
Plus tu m’aimes et moins je me sens fort
J’ai traversé mes torts
Les effluves et les fleuves de remords
Ce monde où j’imagine
Que tu pardonnes ce que tu ignores
Quand tu dors
Quand tu dors
Évidement la vérité fait mal
En attendant le mensonge s’installe
J’ai voulu trouver mieux sous son aile
Et je me suis craché sous ton ciel
Le saut de l’ange pour des nuits infernales
Dans la machine
La douleur me fascine
Alors je m’y destine
Je pleure et j’implore
Ce monde où j’imagine
Que nos corps et nos cœurs sont d’accord
Chaque jour je m’abîme
Plus tu m’aimes et moins je me sens fort
J’ai traversé mes torts
Les effluves et les fleuves de remords
Ce monde où j’imagine
Que tu pardonnes ce que tu ignores
Quand tu dors
Quand tu dors
Ce monde où j’imagine
Chaque jour je m’abîme
Ce monde où j’imagine
Que nos corps et nos cœurs sont d’accord
Chaque jour je m’abîme
Plus tu m’aimes et moins je me sens fort
J’ai traversé mes torts
Les effluves et les fleuves de remords
Ce monde où j’imagine
Que tu pardonnes ce que tu ignores
Quand tu dors
Quand tu dors

Imagine (traducción)

Como un mentiroso solo frente al espejo
En la humedad de los sueños de la tarde
Solo fue un incendio una vez
Estaba lejos de tus ojos de tu voz
Una sirena acercándose a mí
en la maquina
Tiempo que me mata
A menudo vuelvo a dibujar
Para cuando duermas
Este mundo donde imagino
Que nuestros cuerpos y nuestros corazones estén de acuerdo
Todos los días estoy dañado
Cuanto más me amas menos fuerte me siento
He pasado por mis errores
Los olores y los ríos del remordimiento
Este mundo donde imagino
Que perdones lo que ignoras
Cuando duermes
Cuando duermes
claro que la verdad duele
Esperando que la mentira se establezca
Quería encontrar algo mejor bajo su ala
Y me escupí bajo tu cielo
El salto del ángel para las noches infernales
en la maquina
el dolor me fascina
Así que me dirijo allí
lloro e imploro
Este mundo donde imagino
Que nuestros cuerpos y nuestros corazones estén de acuerdo
Todos los días estoy dañado
Cuanto más me amas menos fuerte me siento
He pasado por mis errores
Los olores y los ríos del remordimiento
Este mundo donde imagino
Que perdones lo que ignoras
Cuando duermes
Cuando duermes
Este mundo donde imagino
Todos los días estoy dañado
Este mundo donde imagino
Que nuestros cuerpos y nuestros corazones estén de acuerdo
Todos los días estoy dañado
Cuanto más me amas menos fuerte me siento
He pasado por mis errores
Los olores y los ríos del remordimiento
Este mundo donde imagino
Que perdones lo que ignoras
Cuando duermes
Cuando duermes