Traducción de la letra de la canción Je reviendrai - Amir

Je reviendrai (original)

Si mes rêves sont ailleurs, je suis prêt à m’en aller
Pour aller chercher ce destin qui me ressemble
Je n’ai jamais eu peur de changer, de voyager
Cents fois j’ai traversé des routes, des ponts qui tremblent
J’ai beau parcourir le monde
Tous mes chemins mènent à toi
Il y a mille étoiles mais au dessus un seul ciel
J’ai beau parcourir le monde
Mais mon seul pays c’est toi
Même loin de tes yeux je serai toujours fidèle
Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras
Je suis allé si loin pour trouver la liberté
Là où ne vivent que le chagrin et le silence
Sans peur du lendemain, j’ai reçu comme j’ai donné
J’ai perdu souvent, mais j’ai retenté ma chance
J’ai beau parcourir le monde
Je ne vois qu’un seul visage
Il y a mille étoiles et pourtant je ne vois qu’elle
J’ai beau parcourir le monde
Elle est mon seul paysage
Une voix qui s'élève et vient chanter l’essentiel
Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras
Je prendrais tous les tournants, tous les tourments
Pour te revenir
Et sans attendre mon tour, je prendrai tous les détours
Puisqu’il y a l’amour à bâtir
Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras
Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras
Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Je reviendrai (traducción)

Si mis sueños están en otro lugar, estoy listo para ir
A buscar este destino que se me parece
Nunca he tenido miedo de cambiar, de viajar
Cien veces crucé caminos, puentes que tiemblan
he viajado por el mundo
Todos mis caminos conducen a ti
Hay mil estrellas pero sobre un solo cielo
he viajado por el mundo
Pero mi único país eres tú
Incluso lejos de tus ojos siempre seré fiel
Volveré mientras buceamos
Finalmente en el baño de la vida
Incluso te veo en mis sueños
Como el día busca la noche
Finalmente encontraré tus brazos
He llegado tan lejos para encontrar la libertad
Donde solo vive la pena y el silencio
Sin miedo al mañana, recibí como di
Perdí muchas veces, pero probé suerte de nuevo
he viajado por el mundo
solo veo una cara
Hay mil estrellas y sin embargo solo la veo a ella
he viajado por el mundo
ella es mi unico paisaje
Una voz que se levanta y canta lo esencial
Volveré mientras buceamos
Finalmente en el baño de la vida
Incluso te veo en mis sueños
Como el día busca la noche
Finalmente encontraré tus brazos
Tomaría cada turno, cada tormento
para volver a ti
Y sin esperar mi turno, tomaré cada desvío
Ya que hay amor para construir
Volveré mientras buceamos
Finalmente en el baño de la vida
Incluso te veo en mis sueños
Como el día busca la noche
Finalmente encontraré tus brazos
Volveré mientras buceamos
Finalmente en el baño de la vida
Incluso te veo en mis sueños
Como el día busca la noche
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Como el día busca la noche
Finalmente encontraré tus brazos
Oh oh oh oh oh oh oh oh