Traducción de la letra de la canción L'Amourant - Amir

L'Amourant (original)

Extérieur jour par hasard comme toujours
Tu passes et je souris
Je sais par cœur ton parcours, pourtant je fais comme si
Ton fin sillage, bel appel au voyage efface
Le bruit de fond et les passants
Je reste en silence, seul avec mon émoi
Et moi tout ce temps là
Je crie d’amour mais tu n’entends pas
On se croise souvent
Je suis ton amourant
À qui la nuit fait tout bas
Des rêves qui ne parlent que de ça
Parfois je m’y noie, ce manque de toi
Mais promis demain, je me lance
Promis demain, je me lance
Je me lance, je me, je me lance
Intérieur soir en solo au comptoir
Mon restau favori
Là j’ai du mal à y croire et pourtant te voici
Impétueux je me dresse sur le bar et clame
Aux yeux de monde mon tourment
Puis je m'éveille en silence, seul avec mon émoi
Et moi tout ce temps là
Je crie d’amour mais tu n’entends pas
On se croise souvent
Je suis ton amourant
À qui la nuit fait tout bas
Des rêves qui ne parlent que de ça
Parfois je m’y noie, ce manque de toi
Mais promis demain, je me lance
Je me lance, je me lance
Je suis ton amourant
Et moi tout ce temps là
Je crie d’amour mais tu n’entends pas
On se croise souvent
Je suis ton amourant
À qui la nuit fait tout bas
Des rêves qui ne parlent que de ça
Parfois je m’y noie, ce manque de toi
Mais promis demain, je me lance
Promis demain, je me lance
Je me lance, je me, je me lance
Je suis ton amourant
Je me lance
Je suis ton amourant

(traducción)

Fuera de día por casualidad como siempre
tu pasas y yo sonrio
Sé tu viaje de memoria, pero pretendo
Tu fino despertar, hermosa llamada a viajar borra
Ruido de fondo y transeúntes
Me quedo en silencio, solo con mi excitación
Y yo todo este tiempo
lloro por amor pero tu no escuchas
nos encontramos a menudo
Soy tu amante
A quien la noche susurra
Sueños que hablan solo de eso
A veces me ahogo en ella, esta falta de ti
Pero te prometo que mañana estoy en mi camino
Te prometo que mañana empiezo
voy, voy, voy
Noche interior solo en el mostrador
Mi restaurante favorito
Ahora me resulta difícil de creer y, sin embargo, aquí estás
Impetuoso me paro en la barra y grito
A los ojos del mundo mi tormento
Luego me despierto en silencio, solo con mi emoción
Y yo todo este tiempo
lloro por amor pero tu no escuchas
nos encontramos a menudo
Soy tu amante
A quien la noche susurra
Sueños que hablan solo de eso
A veces me ahogo en ella, esta falta de ti
Pero te prometo que mañana estoy en mi camino
me voy, me voy
Soy tu amante
Y yo todo este tiempo
lloro por amor pero tu no escuchas
nos encontramos a menudo
Soy tu amante
A quien la noche susurra
Sueños que hablan solo de eso
A veces me ahogo en ella, esta falta de ti
Pero te prometo que mañana estoy en mi camino
Te prometo que mañana empiezo
voy, voy, voy
Soy tu amante
Empiezo
Soy tu amante