Traducción de la letra de la canción Le coeur dans les cordes - Amir

Le coeur dans les cordes (original)

La vie ne prend jamais de gants, non
La vie te pend au fil des désillusions
Elle a frappé, t'étais pas prêt
Mais redresse-toi, avance et on verra après
Sois tu plonges au premier coup qu’on te donne
Sois t’esquives et tu te bats même quand t’es sonné
Tu t’en fous mais nous on t’aime comme personne
Et tu te laisses vivre mais on ne va pas te laisser tomber
Tu promènes tes sanglots, tes sanglots, tes sanglots
T’es K.O. une larme encore et t’as le cœur qui déborde
T’es K.O. faut se relever même le cœur dans les cordes
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
La vie ne prend jamais le temps, non
Quand toi tu traînes, elle ne freine pas pour autant
T’entends même plus les coups de klaxon
Y’a pas d’airbag prévu pour les âmes qui déconnent
Tu te soustrais à toutes les chances qu’on te donne
Multiplie les incidents de parcours
Sur la route, les heures de pluies s’additionnent
Et divisent toute la beauté de tes jours
Tu calcules tes sanglots, tes sanglots, tes sanglots
T’es K.O. une larme encore et t’as le cœur qui déborde
T’es K.O. faut se relever même le cœur dans les cordes
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
Des hématomes colorent mon corps d’une tonne de jolies couleurs
Comme un fantôme, j’veux traverser les murs de la vie sans douleur
T’es K.O. une larme encore et t’as le cœur qui déborde
T’es K.O. faut se relever même le cœur dans les cordes
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
T’es K. O
T’es K.O. faut se relever même le cœur dans les cordes
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes

(traducción)

La vida nunca lleva guantes, no
La vida pende de ti sobre las decepciones
Ella llamó, no estabas listo
Pero enderezate, sigue adelante y ya veremos despues
Sé que te zambulles al primer golpe que te den
Sé esquiva y luchas incluso cuando estás aturdido
No te importa pero te amamos como nadie
Y te dejas vivir pero no te defraudaremos
Caminas alrededor de tus sollozos, tus sollozos, tus sollozos
Eres K.O. una lágrima otra vez y tu corazón se desborda
Estás noqueado, tienes que levantarte hasta con el corazón en las cuerdas
En las cuerdas, en las cuerdas, en las cuerdas
La vida nunca toma tiempo, no
Cuando arrastras, ella no frena
Ya ni siquiera escuchas los bocinazos
No hay bolsa de aire prevista para las almas que pierden el tiempo
Estás evadiendo cada oportunidad que tienes
Multiplica las incidencias del curso
En el camino se suman las horas de lluvia
Y dividir toda la belleza de tus días
Calculas tus sollozos, tus sollozos, tus sollozos
Eres K.O. una lágrima otra vez y tu corazón se desborda
Estás noqueado, tienes que levantarte hasta con el corazón en las cuerdas
En las cuerdas, en las cuerdas, en las cuerdas
Los moretones colorean mi cuerpo con una tonelada de bonitos colores
Como un fantasma quiero cruzar las paredes de la vida sin dolor
Eres K.O. una lágrima otra vez y tu corazón se desborda
Estás noqueado, tienes que levantarte hasta con el corazón en las cuerdas
En las cuerdas, en las cuerdas, en las cuerdas
eres K.O.
Estás noqueado, tienes que levantarte hasta con el corazón en las cuerdas
En las cuerdas, en las cuerdas, en las cuerdas