Traducción de la letra de la canción Idéale idylle - Amir, Lital

Idéale idylle (original)

Combien de nuits il nous reste?
Combien de tendres gestes?
Est-ce qu’on a passé la moitié de l’histoire?
Sans le savoir, peut-être il faudra se soumettre
À l’amour qui meurt et largue les amarres
Si demain elle tombait de haut, haut
Notre idéale idylle, idéale idylle
On marche sur un fil, on marche sur un fil
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Ma belle insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie
Encore un peu d’ivresse avant que l’on se laisse
Tout est lourd quand pour l’amour il se fait tard
Le destin nous bouscule, si demain tout bascule
J’irai chercher une obscure lueur d’espoir
Je ne veux pas qu’elle tombe de haut, haut
Notre idéale idylle, idéale idylle
Le bonheur est fragile, le bonheur est fragile
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Je suis insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie
On se donne des coups, on se pardonne
Assumés mais insoumis
On se donne quand la vie nous questionne
Sur ce qu’on s'était promis
Il reste un feu qui nous lie
Je ne suis plus qu’incendie
Ma belle insolente, si la nuit est lente
Peut-elle durer toute une vie?
Mes jours se suspendent à ton corps qui tremble
Tes yeux couleur insomnie
Je suis insolente quand ta peau me tente
Tu fais renaître l’envie
La nuit nous aimante mais les jours nous mentent
Dans mon cœur c’est l’incendie

(traducción)

¿Cuántas noches nos quedan?
¿Cuántos gestos tiernos?
¿Hemos pasado la mitad de la historia?
Sin saberlo, tal vez tendrás que presentar
Al amor que muere y desecha
Si mañana ella cayó alto, alto
Nuestro romance ideal, romance ideal
Estamos caminando sobre una cuerda floja, estamos caminando sobre una cuerda floja
Mi belleza insolente, si la noche es lenta
¿Puede durar toda la vida?
Mis días cuelgan de tu cuerpo tembloroso
Tus ojos color insomnio
Mi belleza insolente cuando tu piel me tienta
revives la envidia
La noche nos ama pero los días nos mienten
En mi corazón está en llamas
Un poco más de borrachera antes de irnos
Todo es pesado cuando por amor se hace tarde
El destino nos sacude, si mañana todo cambia
Buscaré un rayo oscuro de esperanza
No quiero que caiga alto, alto
Nuestro romance ideal, romance ideal
La felicidad es frágil, la felicidad es frágil
Mi belleza insolente, si la noche es lenta
¿Puede durar toda la vida?
Mis días cuelgan de tu cuerpo tembloroso
Tus ojos color insomnio
Soy descarado cuando tu piel me tienta
revives la envidia
La noche nos ama pero los días nos mienten
En mi corazón está en llamas
Nos pateamos, nos perdonamos
Asumido pero rebelde
Nos entregamos cuando la vida nos cuestiona
En lo que prometimos
Todavía hay un fuego que nos une
solo soy fuego
Mi belleza insolente, si la noche es lenta
¿Puede durar toda la vida?
Mis días cuelgan de tu cuerpo tembloroso
Tus ojos color insomnio
Soy descarado cuando tu piel me tienta
revives la envidia
La noche nos ama pero los días nos mienten
En mi corazón está en llamas