Traducción de la letra de la canción Opium - Amir

Opium (original)

Séparé de toi, mes yeux commencent à se perdre
C’est l’enfer quand tu m’fais cet effet-là
Mes amis cent fois m’ont dit que j’avais la fièvre
Une chaleur que j’ignorais jusque là
Toi mon opium, la seule qui me donne vie
Quand tu t’imposes sur mes lèvres
J’suis sous l’opium, j’ai les sens en sursis
Suspendu à une dose de rêve
T’es mon o-o-o-opium
Tu m’as consumé, comment assumer?
T’es mon o-o-o-opium
Mon amertume est partie en fumée
T’es mon o-o-o-opium
J’ai dormi longtemps, t’es plus là quand je t’appelle
Je voudrais que tu reviennes et de surcroît
Remonter le temps, mon amnésie se reveille
On se connaît, d’où viens-tu?
Tu me tutoies
J’suis sous l’opium quand je fuis l’incendie
Ta peau vient souffler sur mes braises
J’suis sous l’eau comme un homme qui a compris
Qu’un jour toutes les envies se taisent
T’es mon o-o-o-opium
Tu m’as consumé, comment assumer?
T’es mon o-o-o-opium
Mon amertume est partie en fumée
T’es mon o-o-o-opium
(T'es mon o-o-o-opium)
J’suis sous l’opium, j’ai les sens en sursis
Suspendu à une dose de rêve
T’es mon o-o-o-opium
Tu m’as consumé, comment assumer?
T’es mon o-o-o-opium
Mon amertume est partie en fumée
T’es mon o-o-o-opium
T’es mon o-o-o-opium

Opium (traducción)

Separados de ti, mis ojos empiezan a perderse
Es un infierno cuando tienes ese efecto en mí
Mis amigos me dijeron cien veces que tenía fiebre
Un calor que no conocía hasta entonces
Tú mi opio, el único que me da la vida
Cuando te impones en mis labios
Estoy en opio, mis sentidos están en tiempo prestado
Colgando de una dosis de ensueño
Eres mi o-o-o-opio
Me consumiste, ¿cómo asumir?
Eres mi o-o-o-opio
Mi amargura se ha esfumado
Eres mi o-o-o-opio
Dormí mucho tiempo, ya no estás cuando te llamo
Me gustaría que volvieras y además
Regresa el tiempo, mi amnesia despierta
Nos conocemos, ¿de dónde eres?
tu estas familiarizado conmigo
Estoy en opio cuando huyo del fuego
Tu piel viene soplando sobre mis brasas
Estoy bajo el agua como un hombre que entendió
Que algún día todos los antojos sean silenciados
Eres mi o-o-o-opio
Me consumiste, ¿cómo asumir?
Eres mi o-o-o-opio
Mi amargura se ha esfumado
Eres mi o-o-o-opio
(Eres mi o-o-o-opio)
Estoy en opio, mis sentidos están en tiempo prestado
Colgando de una dosis de ensueño
Eres mi o-o-o-opio
Me consumiste, ¿cómo asumir?
Eres mi o-o-o-opio
Mi amargura se ha esfumado
Eres mi o-o-o-opio
Eres mi o-o-o-opio