Traducción de la letra de la canción Qu'est ce qu'on gardera ? - Amir

Qu'est ce qu'on gardera ? (original)

À très bientôt ma belle
Je t’en veux pas promis je te le jure
Si l’aventure t’appelle
Si pour ton pied j’suis pas la bonne chaussure
J’voulais te faire des gosses mais
J’ai déconné t’as bien fait de me gommer
Je slalome entre les larmes
Dans tes yeux la tristesse à son charme
On aurait pu se tenir la main longtemps
Mais à deux doigts du bonheur on s’est lâchés
Et si on doit se fâcher
Qu’est-ce qu’on gardera?
J’sais pas mais là j’suis touché coulé
Saoulé, sous les draps
J’repense à toi comme t'étais roulée
Rouler loin d’ici, j’suis indécis
En dent de scie j’veux me défouler
Fouler la terre d’un nouveau jour qui passe
Et me dire que tout s’efface
À très bientôt j’espère
La vie c’est pas de la littérature
J'étais ton livre ouvert
Tourne la page reste la couverture
J’voulais qu’on vive en paire mais
J’t’ai enfermée, la routine m’a berné
Ma défaite sur le visage
Dans t’es yeux, ma folie semble sage
On aurait pu courir encore longtemps
Mais à deux pas du bonheur on est tombés
Si ce soir on doit sombrer
Qu’est-ce qu’on gardera?
J’sais pas mais là j’suis touché coulé
Saoulé, sous les draps
J’repense à toi comme t'étais roulée
Rouler loin d’ici, j’suis indécis
En dent de scie j’veux me défouler
Fouler la terre d’un nouveau jour qui passe
Et me dire que tout s’efface
Oh oh oh
Et me dire que tout s’efface
Oh oh oh
Et me dire que tout s’efface
Oh oh oh
Et me dire que tout s’efface
Oh oh oh
Et se dire que tout est facile
Qu’est-ce qu’on gardera?
Qu’est-ce qu’on gardera?
J’repense à toi comme t'étais roulée
Rouler loin d’ici, j’suis indécis
En dent de scie j’veux me défouler
Fouler la terre d’un nouveau jour qui passe
Et me dire que tout s’efface
Oh oh oh
Et me dire que tout s’efface
Oh oh oh
Et se dire que tout est facile

(traducción)

hasta pronto mi hermosa
no te culpo lo prometo lo juro
Si la aventura te llama
Si para tu pie no soy el zapato adecuado
Quería hacerlos niños, pero
Me equivoqué hiciste bien en borrarme
Yo slalom entre lágrimas
En tus ojos la tristeza tiene su encanto
Podríamos habernos tomado de la mano mucho tiempo
Pero al borde de la felicidad nos soltamos
Y si debemos enojarnos
¿Qué guardaremos?
no se pero ahi me pego hundido
Borracho, bajo las sábanas
Pienso en ti mientras te enrollaban
Aléjate de aquí, estoy indeciso
En diente de sierra quiero desahogarme
Pisa la tierra de un nuevo día que pasa
Y dime que todo se está desvaneciendo
Te veo pronto espero
La vida no es literatura.
yo era tu libro abierto
Pasa la página, quédate en la portada.
Quería que viviéramos como pareja, pero
Te encerré, la rutina me engañó
Mi derrota en la cara
En tus ojos, mi locura parece sabia
Podríamos haber corrido durante mucho tiempo
Pero a un tiro de piedra de la felicidad caímos
Si esta noche nos hundimos
¿Qué guardaremos?
no se pero ahi me pego hundido
Borracho, bajo las sábanas
Pienso en ti mientras te enrollaban
Aléjate de aquí, estoy indeciso
En diente de sierra quiero desahogarme
Pisa la tierra de un nuevo día que pasa
Y dime que todo se está desvaneciendo
oh oh oh
Y dime que todo se está desvaneciendo
oh oh oh
Y dime que todo se está desvaneciendo
oh oh oh
Y dime que todo se está desvaneciendo
oh oh oh
Y dite a ti mismo que todo es fácil
¿Qué guardaremos?
¿Qué guardaremos?
Pienso en ti mientras te enrollaban
Aléjate de aquí, estoy indeciso
En diente de sierra quiero desahogarme
Pisa la tierra de un nuevo día que pasa
Y dime que todo se está desvaneciendo
oh oh oh
Y dime que todo se está desvaneciendo
oh oh oh
Y dite a ti mismo que todo es fácil