Traducción de la letra de la canción Que le temps s'arrête - Amir

Que le temps s'arrête (original)

Y’a tous ces rêves que je veux vivre éveillé
J’ai 24 heures pour essayer
Demain seront-ils balayés?
Y’a ces histoires que je veux vous raconter
Y’a toutes ces peurs que je veux dompter
Avant de rire à leur santé
Ton corps loge dans l’horloge de mes pensées
Je vois les aiguilles danser
Que le temps s’arrête, que le temps s’arrête
J’veux traverser le monde en long, en large, en travers
Explorer mes années jusqu'à ce qu’elles deviennent lumière
Sans jamais voir faner ni les roses, ni les prières
Que le temps s’arrête, que le temps s’arrête
J’veux traverser la vie quitte à marcher de travers
La chance est de sortie, ce soir elle te paie un verre
Et si apprécie, on trinque même à nos hivers
Y’a toutes mes peaux par des flashs traversés
Ces mélodies que j’ai versé
Y’a toutes ces larmes qui m’ont bercé
J’ai marché sur tant de fils barbelés
Entre deux mondes écartelés
À mesure que tu m’appelais
Ton corps loge dans l’horloge d’une vie passée
Avant qu’on soit dépassés
Que le temps s’arrête, que le temps s’arrête
J’veux traverser le monde en long, en large, en travers
Explorer mes années jusqu'à ce qu’elles deviennent lumière
Sans jamais voir faner ni les roses, ni les prières
Que le temps s’arrête, que le temps s’arrête
J’veux traverser la vie quitte à marcher de travers
La chance est de sortie, ce soir elle te paie un verre
Et si apprécie, on trinque même à nos hivers
Une pente qui nous plante le long des heures éreintées
On s’attire, on se tente dans des décors qui mentent
Si on court, si on court, on finira éreintés
Que le temps s’arrête, que le temps s’arrête
J’veux traverser le monde en long, en large, en travers
Explorer mes années jusqu'à ce qu’elles deviennent lumière
Sans jamais voir faner ni les roses, ni les prières
Que le temps s’arrête, que le temps s’arrête
J’veux traverser la vie quitte à marcher de travers
La chance est de sortie, ce soir elle te paie un verre
Et si apprécie, on trinque même à nos hivers

Que le temps s'arrête (traducción)

Hay todos estos sueños que quiero vivir despierto
tengo 24 horas para probar
¿Mañana serán barridos?
Hay estas historias que quiero contarte
Hay todos estos miedos que quiero domar
Antes de reírse de su salud
Tu cuerpo se aloja en el reloj de mis pensamientos
Veo las agujas bailando
El tiempo se detiene, el tiempo se detiene
Quiero cruzar el mundo largo, ancho, a través
Explorando mis años hasta que se vuelvan luz
Sin ver nunca las rosas o las oraciones marchitarse
El tiempo se detiene, el tiempo se detiene
Quiero ir por la vida aunque eso signifique caminar
La suerte está fuera, esta noche ella te invita a una bebida
Y si apreciamos, hasta brindamos por nuestros inviernos
Están todas mis pieles atravesadas por destellos
Estas melodías que derramé
Hay todas estas lágrimas que me sacudieron
He caminado sobre tantos alambres de púas
Entre dos mundos desgarrados
como me llamaste
Tu cuerpo vive en el reloj de una vida pasada
Antes de que estemos abrumados
El tiempo se detiene, el tiempo se detiene
Quiero cruzar el mundo largo, ancho, a través
Explorando mis años hasta que se vuelvan luz
Sin ver nunca las rosas o las oraciones marchitarse
El tiempo se detiene, el tiempo se detiene
Quiero ir por la vida aunque eso signifique caminar
La suerte está fuera, esta noche ella te invita a una bebida
Y si apreciamos, hasta brindamos por nuestros inviernos
Una cuesta que nos planta a lo largo de las horas agotadas
Nos atraemos, nos tentamos en escenarios que mienten
Si corremos, si corremos, terminaremos agotados
El tiempo se detiene, el tiempo se detiene
Quiero cruzar el mundo largo, ancho, a través
Explorando mis años hasta que se vuelvan luz
Sin ver nunca las rosas o las oraciones marchitarse
El tiempo se detiene, el tiempo se detiene
Quiero ir por la vida aunque eso signifique caminar
La suerte está fuera, esta noche ella te invita a una bebida
Y si apreciamos, hasta brindamos por nuestros inviernos