Traducción de la letra de la canción Réflexions - Amir

Réflexions (original)

J’ai chanté à de tristes bals
J’ai dessiné de vaines toiles
Remué ciel pour une étincelle
C’est peut être anormal
Ces maudits doutes pour un seul but
Ces nuits sans routes où l'âme lutte
Là devant vous je me tiens debout
J’ai refusé la chute
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est-ce que ça vaut
Que ma vie vrille
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est -ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Quand rien ne m'éclaire à l’ombre des doutes
Je n’ai qu’un repère sous mes déroutes
Du vide j’ai peur je vis de vos cœurs
Qui m’invitent et m’envoûtent
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est ce que ça vaut
Que ma vie vrille
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Je donnerai ma vie cent fois
Pour que tu sois
(Qu'est ce que ça vaut
Et pourquoi ça brille
Est ce que ça vaut
Que ma vie vrille)
Tout pour un mot
Une mélodie
J'écris pour pas perdre la main
Qu’est ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin
Qu’est-ce que ça vaut
Et pourquoi ça file
Pour un seul mot
On en brûle mille
Est-ce que c’est faux
Chaque fois que ça brille
Je plane pour regarder la fin

(traducción)

he cantado en bailes tristes
he dibujado lienzos vacíos
Agitó el cielo por una chispa
puede ser anormal
Esas malditas dudas con un propósito
Estas noches sin caminos donde el alma lucha
Allí ante ti estoy
Rechacé la caída
que vale
y porque brilla
Vale la pena
Deja que mi vida gire
Todo por una palabra
una melodia
Escribo para no perder mi toque
que vale
¿Y por qué está girando?
por una palabra
Quemamos mil
Esto esta mal
Cada vez que brilla
Estoy drogado para ver el final
Cuando nada me ilumina en la sombra de las dudas
Solo tengo un punto de referencia debajo de mis rutas
Del vacío temo vivo de vuestros corazones
que me invitan y me hechizan
que vale
y porque brilla
Vale la pena
Deja que mi vida gire
Todo por una palabra
una melodia
Escribo para no perder mi toque
que vale
¿Y por qué está girando?
por una palabra
Quemamos mil
Esto esta mal
Cada vez que brilla
Estoy drogado para ver el final
daré mi vida cien veces
para que seas
(Cuánto cuesta
y porque brilla
Vale la pena
Deja que mi vida gire)
Todo por una palabra
una melodia
Escribo para no perder mi toque
que vale
¿Y por qué está girando?
por una palabra
Quemamos mil
Esto esta mal
Cada vez que brilla
Estoy drogado para ver el final
que vale
¿Y por qué está girando?
por una palabra
Quemamos mil
Esto esta mal
Cada vez que brilla
Estoy drogado para ver el final